Changer - Yseult перевод на русский

Changer

On pourrait donner
Tout l'or du monde,
Tout l'or du monde,
Rien ne changerait.
On pourrait offrir
Des îles désertes
Et des royaumes,
Rien ne changerait.
Autant de promesses
De papier,
D'argent glacé,
Désenchanté.
(REFRAIN)
Si la tendresse vient à manquer
Et si plus rien ne peut compter
Et si nos mains ne sont liées
Que par des chaines,
Rien n'peut changer.
Si l'on pouvait vivre
Dans des palais,
Dans des châteaux,
Rien ne changerait.
Si l'on pouvait donner
Quelques secondes
Attentionnées,
On pourrait changer.
Sans aucune promesse
De papier,
D'argent glacé,
Désenchanté.
(REFRAIN)
Si la tendresse vient à manquer
Et si plus rien ne peut compter
Et si nos mains ne sont liées
Que par des chaines,
Rien n'peut changer.
Si la tendresse vient à manquer
Et si plus rien ne peut compter
Et si nos mains ne sont liées
Que par des chaines,
Rien n'peut changer.

Измениться

Мы могли бы отдать
Всё золото мира,
Всё золото мира,
Ничего бы не изменилось.
Мы могли бы подарить
Острова пустынные
И королевства,
Ничего бы не изменилось.
Столько обещаний
На бумаге,
Из холодных денег,
Разочарованных.
(ПРИПЕВ)
Если нежности вдруг не станет,
И если больше ничто не будет значить,
И если наши руки связаны
Только цепями,
Ничего не сможет измениться.
Если бы мы могли жить
Во дворцах,
В замках,
Ничего бы не изменилось.
Если бы мы могли подарить
Несколько секунд
Внимания,
Мы могли бы измениться.
Без всяких обещаний
На бумаге,
Из холодных денег,
Разочарованных.
(ПРИПЕВ)
Если нежности вдруг не станет,
И если больше ничто не будет значить,
И если наши руки связаны
Только цепями,
Ничего не сможет измениться.
Если нежности вдруг не станет,
И если больше ничто не будет значить,
И если наши руки связаны
Только цепями,
Ничего не сможет измениться.