Текст и перевод песни Ysgol Glanaethwy - O Fortuna (Carmina Burana)
O
Fortuna
O
Fortuna
Velut
luna
Like
the
moon
Statu
variabilis,
You
are
ever
changing,
Semper
crescis
Ever
waxing
Aut
decrescis
Or
waning
Vita
detestabilis
O
fickle
life
Nunc
obdurat
Now
you
harden
Et
tunc
curat
And
then
you
soften,
Ludo
mentis
aciem,
Playing
games
with
my
mind,
Egestatem,
Bringing
poverty
Potestatem
And
power
Dissolvit
ut
glaciem.
Dissolves
like
ice.
Sors
immanis
Fate
so
cruel
Et
inanis,
And
empty,
Rota
tu
volubilis,
Your
wheel
forever
turning,
Status
malus,
A
cruel
fate,
Vana
salus
A
false
hope
Semper
dissolubilis,
That
always
falls
apart,
Obumbrata
Shadowed
Et
velata
And
veiled
Michi
quoque
niteris
You
now
turn
to
me
Nunc
per
ludum
And
through
your
game
Dorsum
nudum
I
bare
my
back
Fero
tui
sceleris
And
bear
the
weight
of
your
evil
Sors
salutis
Hope
of
salvation
Et
virtutis
And
of
virtue
Michi
nunc
contraria,
Now
turn
against
me,
Est
affectus
There
is
love
Et
defectus
And
loss
Semper
in
angaria.
Forever
in
torment.
Hac
in
hora
In
this
hour
Sine
mora
Without
delay
Corde
pulsum
tangite
Strike
the
throbbing
chord
Quod
per
sortem
That
fate
will
Sternit
fortem,
Strike
the
strong,
Me
cum
omnes
plan
gi
te!
Let
me
weep
with
you!
Оцените перевод
1
O Fortuna (Carmina Burana)
2 Circle of Life (Lion King)
3 Dyrchefir Fi (You Raise Me Up)
4 Dwed Wrthym Pam (Magdalen)
5 And All That Jazz (Chicago)
6 Dansi Na Kuimba
7 Y Clwb Jazz
8 Dal I Gredu
9 Try a Little Tenderness
10 Yfory
11 Er Hwylio'r Haul
12 Cerddaf Y Strydoedd Tywyll (Seren Newydd)
13 Adiemus (Songs of Sanctuary)
14 Iesu Yw (3, 2, 1)
2 Circle of Life (Lion King)
3 Dyrchefir Fi (You Raise Me Up)
4 Dwed Wrthym Pam (Magdalen)
5 And All That Jazz (Chicago)
6 Dansi Na Kuimba
7 Y Clwb Jazz
8 Dal I Gredu
9 Try a Little Tenderness
10 Yfory
11 Er Hwylio'r Haul
12 Cerddaf Y Strydoedd Tywyll (Seren Newydd)
13 Adiemus (Songs of Sanctuary)
14 Iesu Yw (3, 2, 1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.