Текст и перевод песни YSN Fab - Take It From Me

Take It From Me

I just want money to keep my mind sane
I just want money to fly out to Spain
Maybe cop me a choppa get hit wit this rain
I look like I'm happy lowkey I'm in pain
Even if I was broke I'd be doing my thing
'Cause this life is too short to not pursue my dream
Made it hard on myself so just take it from me
Don't ever think twice you just gotta believe
They wanna see me lose all my composure
It's haters like them that make me a young soulja
Yea, drop my next tape then it's over
Callin' it now I'mma blow next October
Passin' on woman I used to cry over
Can't book a show Covid ain't gettin slower
And I can't say that I made it yet but everyday I'm closer

I know I'mma make it be one of the greatest
They already hate that I'm doing my thing
Was treated like shit some would say I was lame
And my daddy ain't shit he ain't teach me a thing
I was on the block tryna make it stack
20 dollars in my pocket tryna make it last
Give you all that I got you ain't gotta ask
Never questing me 'cause I'm solid as
A lil rock or a boulder
Love hates me bipolar
Hit it from the back I fold her
She blow me while my tongue stroke her
She was really there when I was most hurt and down bad
And that's the truth why would I lie for
These niggas snakin' left & right can't even keep my eyes closed
I got high hopes for the ones who losing theirs
'Cause they daddy ain't around n they mother never cared
But I'm here to tell you
That it get better hold your head high
When you focus on what's wrong you miss the blessings in disguise

I just want money to keep my mind sane
I just want money to fly out to Spain
Maybe cop me a choppa get hit wit this rain
I look like I'm happy lowkey I'm in pain
Even if I was broke I'd be doing my thing
'Cause this life is too short to not pursue my dream
Made it hard on myself so just take it from me
Don't ever think twice you just gotta believe
They wanna see me lose all my composure
It's haters like them that make me a young soulja
Yea, drop my next tape then it's over
Callin' it now I'mma blow next October
Passin' on woman I used to cry over
Can't book a show Covid ain't gettin slower
And I can't say that I made it yet but everyday I'm closer

I never felt like I fit in I know that's cliche to say
But it's the truth I'm being honest can't I at least have a say
Me and this world don't get along sometimes I need a break
Yea, no name no I'm coping Moncler
Soon I'mma cop that Wraith yea
You still in love with me, used to be fucking me
Girl that I got at the moment is all that I'll ever need
She a better me, I'm in love with her love and her energy
I been puttin' in this work like there's ten of me
Realist out I'm the one they pretend to be
If you ain't got no money don't send a beat
When it's worth it it ain't cheap
Yea I been all in a part of me think other wise
I been callin' she too friendly with the other side
Free your mind and save your soul
I'm in love I'll make it known
My ex shorty sister tryna tell my girl to leave me lone

I just want money to keep my mind sane
I just want money to fly out to Spain
Maybe cop me a choppa get hit wit this rain
I look like I'm happy lowkey I'm in pain
Even if I was broke I'd be doing my thing
'Cause this life is too short to not pursue my dream
Made it hard on myself so just take it from me
Don't ever think twice you just gotta believe
They wanna see me lose all my composure
It's haters like them that make me a young soulja
Yea, drop my next tape then it's over
Callin' it now I'mma blow next October
Passin' on woman I used to cry over
Can't book a show Covid ain't gettin slower
And I can't say that I made it yet but everyday I'm closer

Prends-le de moi

Je veux juste de l'argent pour garder l'esprit tranquille
Je veux juste de l'argent pour m'envoler pour l'Espagne
Peut-être m'acheter un hélico et me faire arroser par la pluie
Je fais semblant d'être heureux, mais en réalité je souffre
Même fauché, je continuerais à faire mon truc
Parce que la vie est trop courte pour ne pas poursuivre ses rêves
Je me suis compliqué la vie, alors crois-moi
Ne réfléchis pas à deux fois, tu dois juste y croire
Ils veulent me voir perdre mon sang-froid
Ce sont des haineux comme eux qui font de moi un jeune soldat
Ouais, je sors ma prochaine mixtape et c'est fini
Je te le dis, j'exploserai en octobre prochain
Je passe à autre chose, j'ai assez pleuré pour des femmes
Impossible de booker un concert, le Covid ne ralentit pas
Et je ne peux pas dire que j'ai réussi, mais chaque jour je m'en rapproche

Je sais que je vais réussir, je serai l'un des meilleurs
Ils détestent déjà que je fasse mon truc
J'ai été traité comme de la merde, certains disaient que j'étais nul
Et mon père n'est rien, il ne m'a rien appris
J'étais dans la rue à essayer de faire des piles
20 dollars en poche à essayer de les faire durer
Je te donne tout ce que j'ai, tu n'as pas besoin de demander
Ne me teste jamais parce que je suis solide comme
Un petit rocher ou un rocher
L'amour me déteste, bipolaire
Je la prends par derrière et je la plie en deux
Elle me suce pendant que ma langue la caresse
Elle était vraiment là quand j'étais au plus mal
Et c'est la vérité, pourquoi mentirais-je ?
Ces mecs sont faux, impossible de fermer l'œil
J'ai beaucoup d'espoir pour ceux qui perdent le leur
Parce que leur père n'est pas là et que leur mère s'en fiche
Mais je suis là pour te dire
Que ça va aller, garde la tête haute
Quand tu te concentres sur ce qui ne va pas, tu passes à côté des bénédictions déguisées

Je veux juste de l'argent pour garder l'esprit tranquille
Je veux juste de l'argent pour m'envoler pour l'Espagne
Peut-être m'acheter un hélico et me faire arroser par la pluie
Je fais semblant d'être heureux, mais en réalité je souffre
Même fauché, je continuerais à faire mon truc
Parce que la vie est trop courte pour ne pas poursuivre ses rêves
Je me suis compliqué la vie, alors crois-moi
Ne réfléchis pas à deux fois, tu dois juste y croire
Ils veulent me voir perdre mon sang-froid
Ce sont des haineux comme eux qui font de moi un jeune soldat
Ouais, je sors ma prochaine mixtape et c'est fini
Je te le dis, j'exploserai en octobre prochain
Je passe à autre chose, j'ai assez pleuré pour des femmes
Impossible de booker un concert, le Covid ne ralentit pas
Et je ne peux pas dire que j'ai réussi, mais chaque jour je m'en rapproche

Je n'ai jamais eu l'impression d'être à ma place, je sais que c'est cliché à dire
Mais c'est la vérité, je suis honnête, je peux au moins dire ce que je pense
Ce monde et moi, on ne s'entend pas toujours, j'ai parfois besoin d'une pause
Ouais, pas de nom, non, je gère du Moncler
Bientôt, je vais m'acheter cette Wraith, ouais
Tu es toujours amoureuse de moi, tu me sautais dessus
La fille que j'ai en ce moment est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Elle est une meilleure version de moi, je suis amoureux de son amour et de son énergie
J'ai bossé comme s'il y en avait dix comme moi
Le plus vrai, c'est moi, celui qu'ils prétendent être
Si t'as pas d'argent, n'envoie pas d'instru
Quand ça vaut le coup, ça coûte cher
Ouais, j'étais à fond dedans, une partie de moi pense autrement
Je l'appelle, elle est trop proche de l'autre côté
Libère ton esprit et sauve ton âme
Je suis amoureux, je le fais savoir
La sœur de mon ex essaie de dire à ma copine de me laisser tranquille

Je veux juste de l'argent pour garder l'esprit tranquille
Je veux juste de l'argent pour m'envoler pour l'Espagne
Peut-être m'acheter un hélico et me faire arroser par la pluie
Je fais semblant d'être heureux, mais en réalité je souffre
Même fauché, je continuerais à faire mon truc
Parce que la vie est trop courte pour ne pas poursuivre ses rêves
Je me suis compliqué la vie, alors crois-moi
Ne réfléchis pas à deux fois, tu dois juste y croire
Ils veulent me voir perdre mon sang-froid
Ce sont des haineux comme eux qui font de moi un jeune soldat
Ouais, je sors ma prochaine mixtape et c'est fini
Je te le dis, j'exploserai en octobre prochain
Je passe à autre chose, j'ai assez pleuré pour des femmes
Impossible de booker un concert, le Covid ne ralentit pas
Et je ne peux pas dire que j'ai réussi, mais chaque jour je m'en rapproche