Ysrael Barajas feat. Giovanny Ayala - Don Nadie - перевод текста песни на французский

Pasé de estudiante a ser traficante

Je suis passé d'étudiant à trafiquant

Saludos pa'l profe que dijo: "no serás nadie"

Salutations au prof qui a dit : "tu ne seras personne"

Miren al don nadie, la hizo a lo grande

Regardez le don personne, il a réussi en grand

Los que tenían dieces quieren ser mis ayudantes

Ceux qui avaient des dix veulent être mes assistants

Hoy visto ropita, ropita muy cara

Aujourd'hui je porte des vêtements, des vêtements très chers

Louis Vuitton me viste y Dolce Gabbana

Louis Vuitton m'habille et Dolce Gabbana

De familia humilde, mis padres cansados

Issu d'une famille modeste, mes parents étaient épuisés

Al yo mirar eso, a huevo tenía que hacer algo

En voyant ça, j'étais obligé de faire quelque chose

Muchos me juzgaron y me criticaron

Beaucoup m'ont jugé et critiqué

Puedes hacer feria sin que andes enredado

Tu peux faire de l'argent sans être dans des embrouilles

Pero hay que admitirlo, país mexicano

Mais il faut l'admettre, ma belle, au Mexique

Dinerito habla, si no, no avanzamos

L'argent parle, sinon, on n'avance pas

Hoy yo traigo el mando, a cien talibanes armados

Aujourd'hui j'ai le contrôle, cent talibans armés

Me enfoqué en hacer billetes y dejé el estudio a un lado

Je me suis concentré sur l'argent et j'ai laissé les études de côté

De arriba a abajo voy patrullando

De haut en bas je patrouille

Polarizadas, bélico el cuadro

Vitres teintées, le carré est armé

Suenan los radios, tumbo adversarios

Les radios crépitent, j'abats les adversaires

Si quieren guerra, aquí le atoramos

S'ils veulent la guerre, on est là

Y puro...

Et que du...

Para qué les digo si ya saben

Pourquoi vous le dire si vous le savez déjà

Compa Gio

Y a todos los que no creian, compa Irsa

Et à tous ceux qui ne croyaient pas, compa Irsa

Ya vieron como está el pedo, viejo

Vous avez vu comment c'est, ma vieille

Me topé al morro que era un cerebrito

J'ai croisé le gars qui était une cervelle

Le dije: "porfa, dame el combo número 5"

Je lui ai dit : "s'il te plaît, donne-moi le menu numéro 5"

Hoy solo sonrío y antes ni les digo

Aujourd'hui je souris seulement et avant je ne leur disais rien

Anhelaba tenis, hoy los tengo repetidos

Je rêvais de baskets, aujourd'hui j'en ai plusieurs paires

Tiré la mochila y quemé los libros

J'ai jeté mon sac à dos et brûlé les livres

Me fajé una corta en mi cinto fino

J'ai attaché une arme à ma ceinture fine

Esta es mi vida, no la de la gente

C'est ma vie, pas celle des gens

Si algún día me matan, ¿en qué les afecta a ustedes?

Si un jour on me tue, qu'est-ce que ça peut vous faire ?

Ni uno me mantiene, pero están pendientes

Personne ne me nourrit, mais tout le monde est au courant

Al menos mis padres viven como se merecen

Au moins mes parents vivent comme ils le méritent

Son buenos pa'l chisme, sus mitotes crecen

Ils sont bons pour les ragots, leurs histoires grandissent

Tiran su veneno y se desaparecen

Ils crachent leur venin et disparaissent

Me visto placozo, traigo una Escalade del año

Je suis bien habillé, j'ai une Escalade de l'année

Mi apellido es Escamilla, de estudihambre a ser jefazo

Mon nom de famille est Escamilla, de pauvre étudiant à patron