Текст и перевод песни Ysrael Barajas - La Güera

La Güera

El tiempo pasó, ya no soy la misma
De mi familia, la princesita
Por ser mujer nadie me creía
Que poco a poco iba hacia la cima

En los antros con mis amigas
Voy de tacón, mi vestido brilla
Se ven bengalas, todos los miran
No ocupo un sugar, yo si soy fina

Me apodan Güera en el negocio
Para hacer tratos tengo mis socios
Mucho he pasado, nunca me olvido
De quién estuvo desde el inicio

Recuerdo que en casa
No había dinero y me empezaba a preocupar

De medicina me voy a graduar
Pero antes de eso me empecé a conectar
En los vagones de tren los fletes van
Puros billetes del extranjero caen

Y las mujeres ya no lloran
Ahora facturan, puro, ya saben

La niña tierna salió bandida
Sigan ladrando, aquí no hay envidias
Me aferro a metas, no a las personas
Tarde o temprano todo mejora

La Ibarra a un lado, siempre está al tiro
Me ha demostrado que está conmigo
Ya sean las buenas o en el peligro
Brinca en caliente si se lo digo

Siempre de negro, bien arreglada
Mi San Juditas que me resguarda
Dos mujeres me esperan en casa
Una es mi madre y la otra mi hermana

Con perfil bajito
Que nadie sepa si ando enredada o no

De medicina me voy a graduar
Pero antes de eso me empecé a conectar
En los vagones de tren los fletes van
Puros billetes del extranjero caen

La Blonde

Le temps a passé, je ne suis plus la même
De ma famille, la petite princesse
Parce que j'étais une femme, personne ne croyait
Que petit à petit j'allais atteindre le sommet

Dans les boîtes de nuit avec mes amies
Je vais en talons, ma robe brille
On voit des feux de Bengale, tout le monde les regarde
Je n'ai pas besoin d'un sugar daddy, je suis raffinée

On me surnomme la Blonde dans le business
Pour faire des affaires, j'ai mes associés
J'ai traversé beaucoup de choses, je n'oublie jamais
Ceux qui étaient là depuis le début

Je me souviens qu'à la maison
Il n'y avait pas d'argent et je commençais à m'inquiéter

Je vais obtenir mon diplôme de médecine
Mais avant ça, j'ai commencé à me connecter
Dans les wagons de train, les cargaisons vont
Que des billets de l'étranger tombent

Et les femmes ne pleurent plus
Maintenant elles facturent, du lourd, vous savez

La petite fille tendre est devenue une bandit
Continuez à aboyer, il n'y a pas de jalousie ici
Je m'accroche à des objectifs, pas aux personnes
Tôt ou tard, tout s'améliore

Ibarra à mes côtés, toujours prête à tirer
Elle m'a prouvé qu'elle est avec moi
Que ce soit dans les bons moments ou dans le danger
Elle saute dans le feu si je lui dis

Toujours en noir, bien habillée
Mon Saint Judas qui me protège
Deux femmes m'attendent à la maison
L'une est ma mère et l'autre ma sœur

Profil bas
Que personne ne sache si je suis impliquée ou non

Je vais obtenir mon diplôme de médecine
Mais avant ça, j'ai commencé à me connecter
Dans les wagons de train, les cargaisons vont
Que des billets de l'étranger tombent