Текст и перевод песни Ysrael Barajas - La Vida No Es una Caricatura
La Vida No Es una Caricatura
Жизнь - не мультфильм
Si
la
vida
fuera
fácil,
todos
estuvieran
progresando
Если
бы
жизнь
была
простой,
все
бы
преуспевали,
Si
la
vida
fuera
como
las
caricaturas
que
miramos
Если
бы
жизнь
была
как
мультики,
что
мы
смотрим,
Todos
estuvieran
haciendo
un
chingo
de
feria
Все
бы
гребли
бабки
лопатой.
Pero
la
realidad
es
que
no
cualquiera
llega
Но
реальность
такова,
что
не
каждый
до
вершины
добирается.
Me
detuve
un
momento
para
ver
en
dónde
estoy
parado
Я
остановился
на
мгновение,
чтобы
понять,
где
нахожусь.
Recordé
cuando
era
morro
y
chambeaba
por
unos
centavos
Вспомнил,
как
пахал
за
копейки,
будучи
мелким.
Ahora,
mis
negocios,
gran
billete
dejan
Теперь
мой
бизнес
приносит
огромные
деньги,
Los
que
un
día
me
hicieron
menos,
ahora
me
la
pelan
Те,
кто
меня
унижал,
теперь
мне
лижут
пятки.
Me
visto
placoso,
modo
fresa,
ando
al
cien
Я
крутой,
модный,
в
отличной
форме.
Piso
de
oro
y
Balenciaga,
me
ven
con
Balmain
Пол
из
золота,
на
мне
Balenciaga
и
Balmain.
Pues
tengo
más
que
ayer
Ведь
у
меня
больше,
чем
вчера.
Hoy
soy
lo
que
soñé
Сегодня
я
тот,
кем
мечтал
стать.
Con
amigos
me
ven
que
ando
gastando
las
pacas
Друзья
видят,
как
я
трачу
пачки
денег.
Tengo
amistades
del
gobierno
y
otros
en
la
maña
У
меня
друзья
во
власти
и
в
криминале.
Un
Don
Julio
del
setenta
y
champaña
porque
ando
ambientado
Don
Julio
70-го
года
и
шампанское,
ведь
я
в
ударе.
En
casinos
apostando
puras
fichas
en
blackjack
mentado
В
казино
ставлю
фишки
в
блэкджек,
как
одержимый.
A
mis
padres
amo
porque
me
enseñaron
Люблю
своих
родителей,
ведь
они
научили
меня
Cosas
importantes
pa
mi
vida
ir
mejorando
важным
вещам,
чтобы
моя
жизнь
становилась
лучше.
Nunca
olvido
aquel
día,
la
vez
de
aquel
atentado
Никогда
не
забуду
тот
день,
когда
на
нас
напали.
Llegaron
los
del
estado
y
la
casa
nos
la
reventaron
Пришли
люди
из
правительства
и
разнесли
наш
дом.
Unos
días
me
la
pasé
secuestrado
Несколько
дней
я
провел
в
заложниках.
Pero
les
tiré
un
billete
y
pues,
me
soltaron
Но
я
дал
им
денег,
и
меня
отпустили.
Ahora
disfruto
mi
vida,
me
la
paso
bien
Теперь
я
наслаждаюсь
жизнью,
провожу
время
на
полную
катушку.
Tenga
o
no
tenga
dinero,
ahí
va
mi
mujer
Есть
у
меня
деньги
или
нет,
моя
женщина
всегда
рядом.
Soy
el
CH
para
usted
Я
главный
для
тебя,
детка,
Con
mi
clica
estoy
al
cien
И
моя
банда
всегда
наготове.
Con
amigos
me
ven
que
ando
gastando
las
pacas
Друзья
видят,
как
я
трачу
пачки
денег.
Tengo
amistades
del
gobierno
y
otros
en
la
maña
У
меня
друзья
во
власти
и
в
криминале.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Junior Ysrael Barajas Martínez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.