Текст и перевод песни Ysrael Barajas - Si Dios Conmigo, Quién Contra Mí

Si Dios Conmigo, Quién Contra Mí

Tengo tanto que contarte
Un vacío dejaste aquí

Sueño que puedo abrazarte
Ya no es como antes sin ti
Baja y cuéntame cómo es el cielo allá
Hazme una llamada corta desde el más allá
Que solo sean dos minutos, no te pido más

¿Cómo qué te vas?, ¿cuándo volverás?
Dame una señal
Dime dónde estás
Para irte a buscar

En el barrio te diste a respetar
Y todo lo que vivimos no se borrará
Aunque no de sangre
Pero fuiste mi carnal

Si Dios conmigo, ¿quién contra mí?
Eso no se me va a olvidar

Y que retumbe hasta el cielo
Puro
Ya saben, no tengo que decirles, ja

Vamos de aquí hasta la cima
Tú me lo dijiste una vez
Y ahora tú estás allá arriba
Un ángel me cuida, lo sé

Por fin compré el carro del que te conté
Sé que estás muy orgulloso de lo que logré
Cumplí el sueño que allá en Villas yo te platiqué, eh
¿Cómo qué te vas?, ¿cuándo volverás?
Dame la señal dime dónde estás
Para irte a buscar

Para mí la vida ya no es igual
Solo muere quien se olvida y no va a pasar
Vives en los corazones de muchos acá, ah
Y si el cielo es como lo cuentan estás en un buen lugar

(Te entiendo, carnal), tengo tanto que contarte
(Te entra como una desesperación), un vacío
(Pero confía en Dios), dejaste aquí

Si Dieu est avec moi, qui sera contre moi ?

J'ai tellement de choses à te raconter,
Tu as laissé un vide ici.

Je rêve que je peux t'embrasser,
Ce n'est plus comme avant sans toi.
Descends et raconte-moi comment est le ciel là-haut,
Passe-moi un court appel de l'au-delà,
Juste deux minutes, je ne te demande rien de plus.

Comment ça tu pars ? Quand reviendras-tu ?
Donne-moi un signe,
Dis-moi où tu es
Pour que j'aille te chercher.

Dans le quartier, tu t'es fait respecter,
Et tout ce qu'on a vécu ne s'effacera pas.
Même si tu n'étais pas de mon sang,
Tu étais mon frère.

Si Dieu est avec moi, qui sera contre moi ?
Je ne l'oublierai jamais.

Et que ça résonne jusqu'au ciel,
Pur…
Vous savez, je n'ai pas besoin de vous le dire, ha !

On va d'ici jusqu'au sommet,
Tu me l'as dit une fois,
Et maintenant tu es là-haut,
Un ange me garde, je le sais.

J'ai enfin acheté la voiture dont je t'ai parlé,
Je sais que tu es très fier de ce que j'ai accompli,
J'ai réalisé le rêve dont je t'avais parlé à Villas, hein ?
Comment ça tu pars ? Quand reviendras-tu ?
Donne-moi un signe, dis-moi où tu es
Pour que j'aille te chercher.

Pour moi, la vie n'est plus la même,
Seuls meurent ceux qu'on oublie, et ça n'arrivera pas.
Tu vis dans le cœur de beaucoup ici, ah !
Et si le ciel est comme on le dit, tu es dans un bon endroit.

(Je te comprends, frère), j'ai tellement de choses à te raconter,
(C'est comme un désespoir qui t'envahit), un vide
(Mais aie confiance en Dieu), tu as laissé ici.