Текст и перевод песни Yssi SB feat. Qlas & Blacka, Ashafar & ADF Samski - Scooter

Scooter

We gaan heng, heng, heng, heng op die scooters
Ik doe bang, bang, bang met die shooters
Ben nog steeds met de same thugs net als vroeger
Ben nog-
It's not my fault, Oath's made me do it, bro

Jullie zijn op voodoo, yeah
Ik was met Hamza op een moefoe, yeah-yeah
Jullie mannen die gebruiken nog doro
Jullie zijn niet op die blije boy net Tutu
Ik was met Hamza op een opdracht, yeah
Wat als ze nu Mootje oppakken?
Oh, yеah-yeah
Was met Hamza op die lijpe doro
En Samir seerdе heng op die motroe

Ik was met Yassin op die derba's, yeah-yeah
Ben op de blok met mijn Mgherba's, dit is gang gang
En m'n nigga is een shooter, dus 3andek
Honderdtwintig op die scooter, we gaan echt fast
Ik was met Paku in die VW, yeah-yeah
Nu is de young nigga op de tv, ik heb cash, yeah
Ik rock Christian Dio-ior, yeah-yeah
En m'n bitch zet ik in Chanéné, she accept that

Ana ma nkhebihach fya, ben met de gang in een villa (kifesh?)
Ey, Qlas en B spelen FIFA, ik ben al gone of the liquor (wavy)
Ik ben met Anass, want dat is m'n jigga
Gass op je runner, geen Riva (heng, heng)
Zo met de gang in Marina
Misschien ga ik weg met een zina
Van honderdtwintig op die scooter naar trappen in die Ghost
Ben met Yassin op die derba's
Ewaja, d'r zijn geen shows
Daarom we zijn steeds on the road
Ik ben met Asha en Kneh is er ook
Haat op m'n Twitter, my nigga je smoket
Ik heb die Roley Plain Jane
Geef me nog even de tijd en ik klim naar de top

We gaan heng, heng, heng op die scooters
Ik doe bang, bang, bang met die shooters
Ben nog steeds met de same thugs net als vroeger
Ben nog steeds op de same plug, we komen groeten (Asha)

Trok op m'n zestiende al Vespa's, yeah-yeah (heng, heng)
Move nog stiller dan een Tesla
We maken echt vaart (pah, pah, pah)
Voor m'n jongens daar in HVB (woeh)
Stoot bruin in Manchester
Want ik heb naam in de stad als KDB (woeh)
Of KTM's voor de straat, maar nu sta ik op ADE (hah)
Vraag 't aan Kneh (wow), wie next was (wie?)
Twintig doezoe in m'n nektas (pah)
Die hele aura, broer, ik heb dat (ja)
Stap je tent in en ik leg plat (pah, pah)
Voer gesprekken met Karel
Ik ga niet stoppen, als Babel
Onacceptabel, gooi met biljetten op tafels
Keken op me, El Chapo, Asha

Ik was met Yassin op die derba's, yeah-yeah
Ben op de blok met mijn Mgherba's, dit is gang gang
En m'n nigga is een shooter, dus 3andek
Honderdtwintig op die scooter, we gaan echt fast
Ik was met Paku in die VW, yeah-yeah
Nu is de young nigga op de tv, ik heb cash, yeah
Ik rock Christian Dio-ior, yeah-yeah
En m'n bitch zet ik in Chanéné, she accept that (yo)

Zij vindt mij geen zanger, komt uit Tanger (Zina)
Zij weet ik ben klein, maar m'n money langer
Ik houd niet van haar vriend, ook al is die kamper
Schat, m'n money die is green en wit doen we amper (ey)
Faa, mijn naam is Q (yo), Ik ben wat later vandaag
Ben met Yssi tot laat in stu (stu), en zij weet ik ben gaande nu
Nu zegt ze, "Ik wil gaan naar Su" (ah)
Of Santo Domingo (yeah, yeah)
Ik ben op saaf, dus breng je spa, maar wel met pincode ('t Is Q)

Ik was met Fatima en Amira (Amira)
Ik was met Kaouthar (was met Kaouthar)
Yeah-Yeah-Yeah, er is toet, dat is je moneyzaak, yeah
Schat, ik heb anchy, dus we moeten gaan (wjuh)
Shoutout naar m'n Marokkanen, ze zijn Abouhali (Abouhali)
Ikke ben met Samir en ik ben met Oualid (hmm-hmm)
Ga met Anouar naar Tanger en we eten dadels (Gang)
Soufiane en Yves zeiden, "Ik ben met Fahid" (ADF)

Er is niet veel veranderd, ik kom nog steeds in m'n crossie (crossie)
Toch is er een difference, want ik heb bigger money (yeah, yeah)
Geen reden voor mij om naar school te gaan, ik deed 't toch niet (yeah)
Ik bleef stilstaan, in 2013, ik zit in in m'n glory
En ik ben wezen shoppen, maar ik zet niks op m'n story
Vroeger deed ze lelijk tegen mij, nu zegt ze, "Sorry"
Ze zeggen dat de straat van niemand houdt, maar ik krijg lobi (ah)
Zie me alles kopen wat ik wil, dat is m'n hobby (yeah, yeah, yeah)
Ey, want grinden is nu moeilijk, mannen willen arm blijven
Haar mattie heeft geen money, daarom doet ze warm bij me
Ik ben een drukke man, ik kan niet altijd lang blijven
En ik achtervolg de bag, niemand kan me afleiden

Jullie zijn op voodoo, yeah
Ik was met Hamza op een moefoe, yeah-yeah
Jullie mannen die gebruiken nog doro
Jullie zijn niet op die blije boy net Tutu
Ik was met Hamza op een opdracht, yeah
Wat als ze nu Mootje oppakken?
Oh, yеah-yeah
Was met Hamza op die lijpe doro
En Samir seerdе heng op die motroe

Ik was met Yassin op die derba's, yeah-yeah
Ben op de blok met mijn Mgherba's, dit is gang gang
En m'n nigga is een shooter, dus 3andek
Honderdtwintig op die scooter, we gaan echt fast
Ik was met Paku in die VW, yeah-yeah
Nu is de young nigga op de tv, ik heb cash, yeah
Ik rock Christian Dio-ior, yeah-yeah
En m'n bitch zet ik in Chanéné, she accept that

Scooter

On fait vroom, vroom, vroom, vroom sur ces scooters
Je fais bang, bang, bang avec ces flingues
Je suis toujours avec les mêmes thugs comme avant
Je suis enco-
Ce n'est pas ma faute, c'est Oath qui m'a poussé à le faire, frérot

Vous êtes sur du vaudou, ouais
J'étais avec Hamza sur une combine, ouais-ouais
Vos gars, vous utilisez encore de la doro
Vous n'êtes pas sur ce délire de gentil garçon comme Tutu
J'étais avec Hamza sur une mission, ouais
Et si jamais ils attrapaient Mootje ?
Oh, ouais-ouais
J'étais avec Hamza sur cette grosse doro
Et Samir conduisait comme un fou sur la moto

J'étais avec Yassin sur les embrouilles, ouais-ouais
Je suis sur le bloc avec mes Maghrébins, c'est le gang gang
Et mon pote est un tireur, donc attention à toi
Cent-vingt sur le scooter, on va vraiment vite
J'étais avec Paku dans la VW, ouais-ouais
Maintenant, le jeune est à la télé, j'ai du cash, ouais
Je porte du Christian Dior, ouais-ouais
Et je mets ma meuf au Chanel, elle accepte ça

Ana ma nkhebihach fya, je suis avec le gang dans une villa (comment ?)
Hé, Qlas et B jouent à FIFA, je suis déjà parti avec la bouteille (en roue libre)
Je suis avec Anass, parce que c'est mon pote
Gaz sur ton scooter, pas de Riva (vroom, vroom)
Comme ça avec le gang à Marina
Peut-être que je vais partir avec une fille
De cent-vingt sur le scooter à monter dans la Ghost
Je suis avec Yassin sur les embrouilles
Ewaja, il n'y a pas de concerts
C'est pour ça qu'on est toujours sur la route
Je suis avec Asha et Kneh est là aussi
De la haine sur mon Twitter, mon pote tu fumes
J'ai la Rolex Plain Jane
Donne-moi encore un peu de temps et je grimpe au sommet

On fait vroom, vroom, vroom sur ces scooters
Je fais bang, bang, bang avec ces flingues
Je suis toujours avec les mêmes thugs comme avant
Je suis toujours sur le même plan, on vient dire bonjour (Asha)

J'ai conduit des Vespa à seize ans, ouais-ouais (vroom, vroom)
Je me déplace plus silencieusement qu'une Tesla
On prend vraiment de la vitesse (pah, pah, pah)
Pour mes gars là-bas à HVB (woeh)
Je vends de la brune à Manchester
Parce que j'ai un nom dans la ville comme KDB (woeh)
Ou des KTM pour la rue, mais maintenant je suis à ADE (hah)
Demande à Kneh (wow), qui était le suivant (qui ?)
Vingt grammes dans mon sac banane (pah)
Toute cette aura, frérot, je l'ai (ouais)
Entre dans ta tente et je m'allonge (pah, pah)
J'ai des conversations avec Karel
Je ne vais pas m'arrêter, comme Babel
Inacceptable, je jette des billets sur les tables
Ils me regardent, El Chapo, Asha

J'étais avec Yassin sur les embrouilles, ouais-ouais
Je suis sur le bloc avec mes Maghrébins, c'est le gang gang
Et mon pote est un tireur, donc attention à toi
Cent-vingt sur le scooter, on va vraiment vite
J'étais avec Paku dans la VW, ouais-ouais
Maintenant, le jeune est à la télé, j'ai du cash, ouais
Je porte du Christian Dior, ouais-ouais
Et je mets ma meuf au Chanel, elle accepte ça (yo)

Elle ne me trouve pas chanteur, elle vient de Tanger (Zina)
Elle sait que je suis petit, mais que mon argent est plus grand
Je n'aime pas son mec, même s'il est baraqué
Chérie, mon argent est vert et on ne fait presque jamais de blanc (ey)
Faa, mon nom est Q (yo), je suis un peu en retard aujourd'hui
Je suis avec Yssi jusqu'à tard dans le studio (studio), et elle sait que je suis en marche maintenant
Maintenant elle dit : "Je veux aller à Su" (ah)
Ou à Saint-Domingue (ouais, ouais)
Je suis sous ecstasy, alors apporte de l'eau, mais avec le code PIN (c'est Q)

J'étais avec Fatima et Amira (Amira)
J'étais avec Kaouthar (j'étais avec Kaouthar)
Ouais-Ouais-Ouais, il y a du toet, c'est ton affaire d'argent, ouais
Bébé, j'ai la haine, alors on doit y aller (wjuh)
Dédicace à mes Marocains, ils sont Abouhali (Abouhali)
Moi, je suis avec Samir et je suis avec Oualid (hmm-hmm)
On va avec Anouar à Tanger et on mange des dattes (Gang)
Soufiane et Yves ont dit : "Je suis avec Fahid" (ADF)

Il n'y a pas beaucoup de changements, je viens toujours en survêtement (survêtement)
Mais il y a une différence, parce que j'ai plus d'argent (ouais, ouais)
Aucune raison pour moi d'aller à l'école, je ne le faisais pas de toute façon (ouais)
Je suis resté immobile, en 2013, je suis dans ma gloire
Et je suis allé faire du shopping, mais je ne mets rien sur ma story
Avant, elle était méchante avec moi, maintenant elle dit : "Désolée"
Ils disent que la rue n'aime personne, mais j'ai de l'amour (ah)
Tu me vois acheter tout ce que je veux, c'est mon hobby (ouais, ouais, ouais)
Hé, maintenant c'est difficile de bosser, les gars veulent rester pauvres
Son pote n'a pas d'argent, alors elle vient se réchauffer avec moi
Je suis un homme occupé, je ne peux pas toujours rester longtemps
Et je cours après l'argent, personne ne peut me distraire

Vous êtes sur du vaudou, ouais
J'étais avec Hamza sur une combine, ouais-ouais
Vos gars, vous utilisez encore de la doro
Vous n'êtes pas sur ce délire de gentil garçon comme Tutu
J'étais avec Hamza sur une mission, ouais
Et si jamais ils attrapaient Mootje ?
Oh, ouais-ouais
J'étais avec Hamza sur cette grosse doro
Et Samir conduisait comme un fou sur la moto

J'étais avec Yassin sur les embrouilles, ouais-ouais
Je suis sur le bloc avec mes Maghrébins, c'est le gang gang
Et mon pote est un tireur, donc attention à toi
Cent-vingt sur le scooter, on va vraiment vite
J'étais avec Paku dans la VW, ouais-ouais
Maintenant, le jeune est à la télé, j'ai du cash, ouais
Je porte du Christian Dior, ouais-ouais
Et je mets ma meuf au Chanel, elle accepte ça