Текст и перевод песни Yu Hayami - COOL DOWN ~Heat Of The Beat~

COOL DOWN ~Heat Of The Beat~

I got a bell ringing in my head I know it's you.
So come on! I'm looking for some action, yeah.
All dressed up, showin' out.
I'm gonna find out what your all about.
So come on! Won't you dance with me?
My hear is racin' beats to the minute.
So slow up you're comin' on too strong.
You start to get a little strange.
When you get into my range.
Cool down, there's danger in the heat of the beat, yeah.
You jumpin' right into the flame.
You don't even know my name.
Cool down, there's danger in the heat of the beat, yeah.
Cool down.
Cool down.
Your touch is hot enough.
I don't like it when your acting rough.
So come on! (Come on!)
Just give me satisfaction.
If you can treat me right.
I won't have to put up a fight.
So come on! (Come on!)
Just be good to me.
I can't let go when my heart isn't in it.
So slow up. Your comin' on too strong.
You start to get a little strange.
When you get into my range.
Cool down, there's danger in the heat of the beat, yeah.
You jumpin' right into the flame, yeah!
And you don't even know my name.
Cool down, there's danger in the heat of the beat, yeah.
Cool down.
Cool down.
Cool down. (oh yeah.)
Won't you cool down?
My hear is racin' beats to the minute.
So slow up you're comin' on too strong.
You start to get a little strange.
When you get into my range.
Cool down, there's danger in the heat of the beat, yeah. Yeah.
You jumpin' right into the flame, huh!
And you don't even know my name.
Cool down, there's danger in the heat of the beat!
Cool down.
Cool down.
Cool down.
Won't you cool down?

COOL DOWN ~Heat Of The Beat~

J'ai une cloche qui sonne dans ma tête, je sais que c'est toi.
Alors vas-y ! Je cherche un peu d'action, oui.
Tout habillé, tu te montres.
Je vais découvrir ce que tu es vraiment.
Alors vas-y ! Tu ne veux pas danser avec moi ?
Mon cœur bat la chamade au rythme de la minute.
Alors ralentis, tu es trop fort.
Tu commences à devenir un peu étrange.
Quand tu entres dans mon champ d'action.
Calme-toi, il y a du danger dans la chaleur du rythme, oui.
Tu te jettes directement dans la flamme.
Tu ne connais même pas mon nom.
Calme-toi, il y a du danger dans la chaleur du rythme, oui.
Calme-toi.
Calme-toi.
Ton toucher est assez chaud.
Je n'aime pas quand tu es brutal.
Alors vas-y ! (Vas-y !)
Donne-moi juste satisfaction.
Si tu peux me traiter bien.
Je n'aurai pas à me battre.
Alors vas-y ! (Vas-y !)
Sois juste bien avec moi.
Je ne peux pas lâcher prise quand mon cœur n'est pas dedans.
Alors ralentis. Tu es trop fort.
Tu commences à devenir un peu étrange.
Quand tu entres dans mon champ d'action.
Calme-toi, il y a du danger dans la chaleur du rythme, oui.
Tu te jettes directement dans la flamme, oui !
Et tu ne connais même pas mon nom.
Calme-toi, il y a du danger dans la chaleur du rythme, oui.
Calme-toi.
Calme-toi.
Calme-toi. (oh oui.)
Ne veux-tu pas te calmer ?
Mon cœur bat la chamade au rythme de la minute.
Alors ralentis, tu es trop fort.
Tu commences à devenir un peu étrange.
Quand tu entres dans mon champ d'action.
Calme-toi, il y a du danger dans la chaleur du rythme, oui. Oui.
Tu te jettes directement dans la flamme, hein !
Et tu ne connais même pas mon nom.
Calme-toi, il y a du danger dans la chaleur du rythme !
Calme-toi.
Calme-toi.
Calme-toi.
Ne veux-tu pas te calmer ?