Текст и перевод песни Yu Hayami - ニュートラル

ニュートラル

転ばぬ先の 杖が重すぎて転んだり
石橋だって 叩いて 叩いて 割っちゃったり
そんなふうに

先の事をあれこれと 思い悩んだりしても
仕方ないよね Let it be

急に起こった 思いがけないハプニングを
責めてないで どうすれば切り抜けられるかを
考えよう
誰かが教えてくれた
Make the best of a bad bargain

いつも心はニュートラル ピンチでもチャンスでも
いつも心はニュートラル 見えてくるかも
その先には 今までになかった自分

石の上にも 10年になることもあるし
努力をすれば 必ずそれが報われるとは
限らないし
そんなときは焦らずに
Let the morn come and the meat with it

いつも心はニュートラル 雨の日も風の日も
いつも心はニュートラル 明日は来るから
どんなときも 自分を信じてみよう

誰かが教えてくれた
Make the best of a bad bargain

いつも心はニュートラル ピンチでもチャンスでも
いつも心はニュートラル 見えてくるかも
その先には 今までになかった自分

Neutre

Une canne pour éviter de tomber, tellement lourde qu’elle me fait trébucher
Même un pont de pierre, si je le frappe et le frappe encore, je peux le briser
C’est comme ça

Quand je m’inquiète de l’avenir, je pense à tout et à rien
Il n’y a pas d’autre solution, laisse aller

Un événement imprévu qui arrive soudainement
Ne te blâme pas, réfléchis plutôt à comment t’en sortir
Réfléchis
Quelqu’un me l’a appris
Fais de ton mieux avec ce que tu as

Mon cœur est toujours neutre, que ce soit une difficulté ou une chance
Mon cœur est toujours neutre, tu peux peut-être le voir
Il y a un moi que je ne connaissais pas auparavant

Même sur une pierre, on peut passer dix ans
Si on fait des efforts, ce n’est pas forcément le cas
Ce n’est pas toujours le cas
Dans ce cas, ne te précipite pas
Laisse le matin venir, et la viande avec lui

Mon cœur est toujours neutre, par temps de pluie ou de vent
Mon cœur est toujours neutre, demain viendra
Peu importe ce qui arrive, fais confiance en toi

Quelqu’un me l’a appris
Fais de ton mieux avec ce que tu as

Mon cœur est toujours neutre, que ce soit une difficulté ou une chance
Mon cœur est toujours neutre, tu peux peut-être le voir
Il y a un moi que je ne connaissais pas auparavant