Текст и перевод песни Yu Hayami - 白い水平線

白い水平線

マリン・ブルーのTシャツ越しに
お前の好きな海が寝返り打つ

こんな別れに似合うわ Salty Dog
グラスを指ではじきつぶやいたね

Oh, Girl 不思議に憶えているぜ
砂に置いた Portable radio
悲しいバラード歌ってた
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ

海岸道路二車線の道
君の車が消えて5度目の夏

しばられるのは嫌いと笑う
若さが見せる夢は罪作りさ

Oh, Girl シャワーで濡らした髪を
テラスに出て渇かしてたね
星くずみたいな想い出さ
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ

Oh, Girl 今でも忘れてないぜ
お前と見た遠い岬を
背中を淋しく抱きしめた
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ
Oh, Girl...

White Horizon

Over my T-shirt blue as the sea
I watch the ocean that you love roll over

This kind of farewell suits us, Salty Dog
You flicked your glass and muttered

Oh, Girl I remember it strangely
That portable radio on the sand
Playing a sad ballad
Oh, Girl I want to meet you just one more time

The two-lane coastal road
My fifth summer since your car disappeared

You laughed and said you hated being tied down
The dreams of youth are a guilty pleasure

Oh, Girl I can still see you with your hair wet from the shower
Standing on the porch letting it dry
Memories like scattered stars
Oh, Girl I want to meet you just one more time

Oh, Girl I still remember it
The distant cape we saw together
Your back as I held you in a lonely embrace
Oh, Girl I want to meet you just one more time
Oh, Girl...