Текст и перевод песни Yu Hayami - 薔薇の秘密(シークレット)

薔薇の秘密(シークレット)

月のヴェールが素顔隠す夜は
いけない恋しましょ
一度じらせばKISSは 火花みたい

あなたを 燃やすわ

スローなブギで抱かれて
失した銀のイヤリング... It's just a game

約束は No No No
明日(あす)は 地球にいない
疑問符はNo No No たずねないで

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

No 惚れちゃだめ ah 傷つくわ ah
唇に紅い薔薇
ハートに気まぐれの拳銃(ピストル)

一夜(ひとよ)だけなら ロマンチックな嘘で
女優(シネマ)を演じましょ
愛の台詞を 小指あてて止めた
せつないタブーよ

あなたのシャツに目をふせ
2粒 涙あげる... It's just a joke

やさしさは No No No
明日(あす)は 地球にいない
テレフォンはNo No No 話し中よ

Do you love me? Don't you love me?
I'm crazy 'bout you

So 女って ah わからない ah
唇に罪な魔女
ハートに震える少女

約束は No No No
明日(あす)は 地球にいない
疑問符はNo No No たずねないで

No 惚れちゃだめ ah 傷つくわ ah
唇に紅い薔薇
ハートに気まぐれの拳銃(ピストル)

Le Secret de la Rose

La nuit où le voile lunaire cache ton visage
Je t'aime, ce qui est interdit
Une fois que j'ai provoqué, le baiser est comme une étincelle

Je te consumerai

Embrassée par un boogie lent
Les boucles d'oreilles en argent que j'ai perdues... C'est juste un jeu

Les promesses sont non, non, non
Demain je ne serai pas sur Terre
Les points d'interrogation sont non, non, non, ne me pose pas de questions

M'aimes-tu ? Ne m'aimes-tu pas ?
Je suis folle de toi

Non, ne tombe pas amoureuse, ah, tu seras blessée, ah
Une rose rouge sur mes lèvres
Un pistolet capricieux dans mon cœur

Si c'est pour une seule nuit, je jouerai l'actrice
Avec un mensonge romantique
J'ai arrêté les mots d'amour en appuyant sur mon petit doigt
C'est un tabou douloureux

Je cache mes yeux sur ta chemise
Deux larmes à offrir... C'est juste une blague

La gentillesse est non, non, non
Demain je ne serai pas sur Terre
Le téléphone est non, non, non, occupé

M'aimes-tu ? Ne m'aimes-tu pas ?
Je suis folle de toi

Alors, les femmes, ah, on ne sait pas, ah
Une sorcière pleine de charme sur mes lèvres
Une jeune fille qui tremble dans mon cœur

Les promesses sont non, non, non
Demain je ne serai pas sur Terre
Les points d'interrogation sont non, non, non, ne me pose pas de questions

Non, ne tombe pas amoureuse, ah, tu seras blessée, ah
Une rose rouge sur mes lèvres
Un pistolet capricieux dans mon cœur