Текст и перевод песни Yu Hayami - 西暦1986

西暦1986

アクセルふむ横顔 ヤケに孤独してる
わりと当り前だわ その気 見え過ぎる
口をかたくするなら すべて許すつもり
モテるくせに貴方 純粋だから
まぶしいHighway 気にし過ぎるBack-mirror
古い愛し方じゃ ついて行けないわ

In the year 1986 in the year 1986
誰より熱い きわどい愛を与えて欲しい
In the year 1986 in the year 1986
貴方の腕を 自由に泳ぎ夢を見たい

今以上に貴方を 好きになりたいから
軽はずみの言葉で 戸惑わせないわ
苦しいけどときめく 貴方しか見えない
夢の先を一人 信じているの
流れるCity-light もっと遠くRun away
次のエリアさがす スリル感じてる
In the year 1986 in the year 1986
気の早い窓 Sea-sideから夏を呼んでる
In the year 1986 in the year 1986
シャープな息が時間を急ぐ 気づかないの

In the year 1986 in the year 1986
誰より熱い きわどい愛を与えて欲しい
In the year 1986 in the year 1986
貴方の腕を 自由に泳ぎ夢を見たい

1986 après J.-C.

Mon visage enfoncé dans le volant, une solitude flagrante
C'est assez évident, tu es si transparent
Si tu gardes ta bouche fermée, je vais tout pardonner
Tu es si pur, malgré ton succès auprès des femmes
L'autoroute est éblouissante, je me soucie trop du rétroviseur
Je ne peux pas te suivre avec cet ancien amour

En 1986, en 1986
J'ai besoin de ton amour le plus ardent et le plus audacieux
En 1986, en 1986
Je veux nager librement dans tes bras et faire des rêves

Je veux t'aimer plus que jamais
Je ne te dérouterai pas avec des mots insensés
C'est douloureux, mais je ne vois que toi, mon cœur bat pour toi
J'ai confiance en l'avenir de nos rêves, à deux
Les lumières de la ville scintillent, fuyons encore plus loin
Je ressens un frisson à la recherche d'un nouveau territoire
En 1986, en 1986
Les fenêtres précoces appellent l'été depuis la côte
En 1986, en 1986
Tu ne remarques pas que ton souffle saccadé accélère le temps

En 1986, en 1986
J'ai besoin de ton amour le plus ardent et le plus audacieux
En 1986, en 1986
Je veux nager librement dans tes bras et faire des rêves