BACKSTAY - Yu Sakai перевод на немецкий

BACKSTAY

空の蒼さを空が知らないみたいに
君の笑顔を君は知らないみたいだ
今日を叫びたくなる場所がある
語りたくなる人がいる

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

時代の列車に乗り遅れてしまって
カッコ良く孤独を決意したのにね
キョロキョロしたら誰か待ちぼうけ
それがぼくらの出逢いだったね

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 瞳閉じて広がる
大好きな時代へ Back again

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

BACKSTAY

So wie der Himmel seine Bläue nicht zu kennen scheint,
So scheinst du dein Lächeln nicht zu kennen.
Es gibt einen Ort, an dem ich den heutigen Tag hinausschreien möchte,
Es gibt eine Person, mit der ich reden möchte.

Wie eine Backstay, eine Rückenlehne,
Wenn ich zu fallen drohe.
Kann ich auch eine Backstay sein,
Wenn du zu fallen drohst?
Einfach, einfach, einfach, einfach, so sehr wir unsere Schultern aneinanderlehnen,
Eine Backstay, die die Bedeutung von Glück kennt.

Ich rede von, rede von "Backstay"
Ich denke nach über, denke nach über "Backstay"

Nachdem ich den Zug der Zeit verpasst hatte,
Obwohl ich mich doch so cool für die Einsamkeit entschieden hatte.
Als ich mich unruhig umsah, wartete da jemand sehnsüchtig –
Das war unsere Begegnung, nicht wahr?

Wie eine Backstay, eine Rückenlehne,
Wenn ich zu fallen drohe.
Kann ich auch eine Backstay sein,
Wenn du zu fallen drohst?
Einfach, einfach, einfach, einfach, schließe ich die Augen und es breitet sich aus,
Zurück in die geliebte Zeit, Back again.

Ich rede von, rede von "Backstay"
Ich denke nach über, denke nach über "Backstay"
Ich rede von, rede von "Backstay"
Ich denke nach über, denke nach über "Backstay"

Wie eine Backstay, eine Rückenlehne,
Wenn ich zu fallen drohe.
Kann ich auch eine Backstay sein,
Wenn du zu fallen drohst?
Einfach, einfach, einfach, einfach, so sehr wir unsere Schultern aneinanderlehnen,
Eine Backstay, die die Bedeutung von Glück kennt.

Ich rede von, rede von "Backstay"
Ich denke nach über, denke nach über "Backstay"
Ich rede von, rede von "Backstay"
Ich denke nach über, denke nach über "Backstay"