Текст и перевод песни Yu Sakai - BACKSTAY

BACKSTAY

空の蒼さを空が知らないみたいに
君の笑顔を君は知らないみたいだ
今日を叫びたくなる場所がある
語りたくなる人がいる

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

時代の列車に乗り遅れてしまって
カッコ良く孤独を決意したのにね
キョロキョロしたら誰か待ちぼうけ
それがぼくらの出逢いだったね

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 瞳閉じて広がる
大好きな時代へ Back again

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

まるで Backstay 背もたれ
僕が倒れそうな時に
僕も Backstay なれるかな
君が倒れそうな時に
ただただただただ 肩を寄せ合うほどに
幸せの意味知る Backstay

I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"
I'm talkin'about talkin'about "Backstay"
I'm thinkin'about thinkin'about "Backstay"

BACKSTAY

Comme si le ciel ne connaissait pas sa propre couleur bleue,
tu sembles ignorer ton propre sourire.
Il y a un endroit où je veux crier aujourd'hui,
et quelqu'un à qui je veux parler.

Comme un "Backstay", un dossier,
quand je suis sur le point de tomber,
pourrais-je aussi devenir un "Backstay" ?
Quand tu es sur le point de tomber,
juste, juste, juste, juste, nous nous serrons l'un contre l'autre,
un "Backstay" qui nous fait connaître le sens du bonheur.

Je parle, je parle de "Backstay".
Je pense, je pense à "Backstay".

J'ai manqué le train de l'époque,
et j'ai décidé d'être cool et solitaire, mais,
en regardant autour de moi, j'ai vu quelqu'un qui m'attendait,
c'est ainsi que nous nous sommes rencontrés.

Comme un "Backstay", un dossier,
quand je suis sur le point de tomber,
pourrais-je aussi devenir un "Backstay" ?
Quand tu es sur le point de tomber,
juste, juste, juste, juste, mes yeux se ferment et s'ouvrent sur
l'époque bien-aimée, "Back again".

Je parle, je parle de "Backstay".
Je pense, je pense à "Backstay".
Je parle, je parle de "Backstay".
Je pense, je pense à "Backstay".

Comme un "Backstay", un dossier,
quand je suis sur le point de tomber,
pourrais-je aussi devenir un "Backstay" ?
Quand tu es sur le point de tomber,
juste, juste, juste, juste, nous nous serrons l'un contre l'autre,
un "Backstay" qui nous fait connaître le sens du bonheur.

Je parle, je parle de "Backstay".
Je pense, je pense à "Backstay".
Je parle, je parle de "Backstay".
Je pense, je pense à "Backstay".