Bara To Rhodes - Yu Sakai перевод на немецкий

Bara To Rhodes

ナイフのようなプライドと
唇にメロディー
それだけを抱きしめて
歩いて来たのさ

そんな僕に ある日突然
舞い降りたビーナス
包み込むような囁きに 僕は
赦されたんだ

君のその
屈託のない笑顔だけが
僕を知ってる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ
見慣れたその瞳

いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば (Oh, baby)
毎日が始まり

狭い部屋 歌う la vie en rose
明かりもつけずに
君はただ僕に言うのさ
「大丈夫だから」と

何気ない優しい
嘘が 心に火を
灯してくれる

いつだって
Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ
見慣れたその瞳

いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば (Oh, baby)
毎日が始まり

白と黒 色褪せない
薔薇(ローズ)に合わせて
ほら 二人の愛を歌うよ

Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ
見慣れたその瞳

いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいて (Oh, baby)
ほしいのさ

Beautiful, beautiful
僕には君なんだよ

いつだって
Brand new day, brand new day
君が側にいれば (Oh, baby)
毎日が始まり

Rose und Rhodes

Ein Stolz wie ein Messer und
eine Melodie auf den Lippen,
nur das habe ich festgehalten,
als ich meinen Weg ging.

Zu mir, so wie ich war, kam eines Tages plötzlich
eine Venus herabgeschwebt.
Durch ihr umhüllendes Flüstern wurde
ich erlöst.

Nur dein
dieses unbeschwerte Lächeln
kennt mich.

Immer
Beautiful, beautiful,
für mich bist du es.
Diese vertrauten Augen.

Immer
Brand new day, brand new day,
wenn du an meiner Seite bist (Oh, Baby),
ist jeder Tag ein Neubeginn.

Im engen Zimmer singe ich 'La vie en rose',
ohne das Licht anzumachen.
Du sagst einfach zu mir:
"Alles wird gut".

Diese beiläufige, sanfte
Lüge entzündet
ein Feuer in meinem Herzen.

Immer
Beautiful, beautiful,
für mich bist du es.
Diese vertrauten Augen.

Immer
Brand new day, brand new day,
wenn du an meiner Seite bist (Oh, Baby),
ist jeder Tag ein Neubeginn.

Schwarz und Weiß, unverblasst,
passend zur Rose.
Sieh her, ich singe von unserer Liebe.

Beautiful, beautiful,
für mich bist du es.
Diese vertrauten Augen.

Immer
Brand new day, brand new day,
dass du an meiner Seite bist (Oh, Baby),
das wünsche ich mir.

Beautiful, beautiful,
für mich bist du es.

Immer
Brand new day, brand new day,
wenn du an meiner Seite bist (Oh, Baby),
ist jeder Tag ein Neubeginn.