Текст и перевод песни Yu Sakai - Soul Rain (Acoustic Version)

Soul Rain (Acoustic Version)

君の魂を抱いてあげたいよ
生まれた謎を解き明かすみたいに

僕は消えても 僕はどこにもいる
だから泣かないで どんなに辛くても

天体の音楽のように

Rain 雨となった僕は
その髪に触れ その眼差しに触れ
伝えきれずにいた真心で
君に何度も抱きしめよう
Woo Woo Soul Rain

不意に飛び立つ 鳥の群れの中に
野生のユリの白い群れの中に

姿のない僕がいる

Rain 君が眠る街の
真上を空はひそかに流れてく
君の乾いた孤独の河に
降り注ぐのさ 音もなく

神秘の枝で編んだ冠 (Crown) Soul

Rain 僕はいつか生まれる
君にも一度 巡り合うために
Im soul rain 雨となった僕が
海に降るたびに
君は岸辺に立ち 寄せては返す波音に
目を閉じ この魂を聞いている

Pluie d'Âme (Version acoustique)

J'aimerais te prendre dans mes bras, ton âme
Comme si je démêlais le mystère de ta naissance

Même si je disparaissais, je serais toujours là
Alors ne pleure pas, même si tu souffres

Comme la musique des corps célestes

Rain Je suis devenu la pluie
Je touche tes cheveux, je touche ton regard
Avec un amour que je n'ai pas pu exprimer
Je veux te serrer dans mes bras encore et encore
Woo Woo Pluie d'Âme

Soudain, dans un vol d'oiseaux
Parmi les lys blancs sauvages

C'est là que je suis, invisible

Rain Le ciel coule silencieusement
Au-dessus de la ville où tu dors
Dans le fleuve de ta solitude, qui est sec
Je me déverse, sans bruit

Une couronne (Crown) d'âme tissée de branches mystiques

Rain Je naîtrai un jour
Pour te rencontrer à nouveau
Im soul rain Je suis devenu la pluie
À chaque fois que je tombe dans la mer
Tu te tiens sur le rivage, écoutant le bruit des vagues qui se brisent et se retirent
Ferme les yeux, et écoute cette âme