セツナアイ (Dreaming of You) - Yu Sakai перевод на немецкий

セツナアイ (Dreaming of You)

沈黙した目 よそゆきの声
強めの香水が 鼻を刺してくる
グラスの中 氷がさけんだ
別れの予感が 頰を滑ってく

刹那愛
ないの ないの
君の愛が ないの
なんで (なんで) なんで
永遠に (永遠に) 愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ

閑古鳥鳴いた 君は席立って
（笑えない）
最後に触れた 冷たい唇

刹那愛
ないの ないの
君の愛がないの
なんで (なんで) なんで
永遠に(永遠に)愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ

切ないよ
たいよ たいよ
君を愛し たいよ
だって (だって) だって
運命の(運命の)人よ
こんな終わりはないよ
瞬間で消える
なんも言えない

最後なんてさ
やめてくれよ もう一度
愛を燃やそう
永遠を誓う
嘘はもうないよ
僕のせいだろう
内心わかってんだよ
なんも言えない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ...

Momentane Liebe (Von dir träumend)

Schweigende Augen, eine aufgesetzte Stimme
Ein stärkeres Parfüm sticht mir in die Nase
Im Glas schrien die Eiswürfel
Die Ahnung des Abschieds gleitet mir die Wange hinab

Momentane Liebe
Ist nicht da, ist nicht da
Deine Liebe ist nicht da
Warum (warum) warum
Ewig (ewig) lieben, so schworst du einst
All diese angehäufte Leidenschaft
Verschwindet in einem Augenblick
Ich kann gar nichts sagen

Liebe ist widersprüchlich, Romanze ist vergänglich
Romanze ist vergänglich
Liebe ist widersprüchlich, Romanze ist vergänglich

Der Kuckuck rief, du standest auf
(Kann nicht lachen)
Zuletzt berührte ich deine kalten Lippen

Momentane Liebe
Ist nicht da, ist nicht da
Deine Liebe ist nicht da
Warum (warum) warum
Ewig (ewig) lieben, so schworst du einst
All diese angehäufte Leidenschaft
Verschwindet in einem Augenblick
Ich kann gar nichts sagen

Liebe ist widersprüchlich, Romanze ist vergänglich
Romanze ist vergänglich

Es ist schmerzhaft
Ich will, ich will
Dich lieben, das will ich
Denn (denn) denn
Du bist die Frau (die Frau) meines Schicksals
So ein Ende gibt es nicht
Verschwindet in einem Augenblick
Ich kann nichts sagen

So etwas wie ein Ende
Hör auf damit, noch einmal
Lass uns die Liebe neu entfachen
Ich schwöre Ewigkeit
Es gibt keine Lügen mehr
Es ist wohl meine Schuld
Tief im Innern weiß ich es
Ich kann nichts sagen

Liebe ist widersprüchlich, Romanze ist vergänglich
Liebe ist widersprüchlich, Romanze ist vergänglich...