Текст и перевод песни Yu Sakai - セツナアイ (Dreaming of You)

セツナアイ (Dreaming of You)

沈黙した目 よそゆきの声
強めの香水が 鼻を刺してくる
グラスの中 氷がさけんだ
別れの予感が 頰を滑ってく

刹那愛
ないの ないの
君の愛が ないの
なんで (なんで) なんで
永遠に (永遠に) 愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ

閑古鳥鳴いた 君は席立って
（笑えない）
最後に触れた 冷たい唇

刹那愛
ないの ないの
君の愛がないの
なんで (なんで) なんで
永遠に(永遠に)愛すと
あんな重ねた情熱
瞬間で消える
なんも言えやしない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
恋はウタカタ

切ないよ
たいよ たいよ
君を愛し たいよ
だって (だって) だって
運命の(運命の)人よ
こんな終わりはないよ
瞬間で消える
なんも言えない

最後なんてさ
やめてくれよ もう一度
愛を燃やそう
永遠を誓う
嘘はもうないよ
僕のせいだろう
内心わかってんだよ
なんも言えない

愛はウラハラ 恋はウタカタ
愛はウラハラ 恋はウタカタ...

L'amour éphémère (Dreaming of You)

Tes yeux silencieux, ta voix distante
Un parfum fort me pique le nez
La glace dans mon verre a craqué
Le pressentiment de la séparation glisse sur ma joue

L'amour éphémère
Il n'y a pas, il n'y a pas
Ton amour n'est pas là
Pourquoi (pourquoi) pourquoi
Pour toujours (pour toujours) aimer
Cette passion que nous avons nourrie
Disparaît en un instant
Je ne peux rien dire

L'amour est un trompe-l'œil, l'amour est éphémère
L'amour est éphémère
L'amour est un trompe-l'œil, l'amour est éphémère

Le silence s'est abattu, tu t'es levée
(Je ne peux pas rire)
Tes lèvres froides que j'ai touchées pour la dernière fois

L'amour éphémère
Il n'y a pas, il n'y a pas
Ton amour n'est pas là
Pourquoi (pourquoi) pourquoi
Pour toujours (pour toujours) aimer
Cette passion que nous avons nourrie
Disparaît en un instant
Je ne peux rien dire

L'amour est un trompe-l'œil, l'amour est éphémère
L'amour est éphémère

C'est déchirant
Je veux, je veux
T'aimer, je veux
Parce que (parce que) parce que
Tu es ma (ma) destinée
Une fin comme ça n'est pas possible
Disparaît en un instant
Je ne peux rien dire

La fin, tu sais
Arrête, s'il te plaît, une fois de plus
Fais brûler l'amour
Promets-moi l'éternité
Il n'y a plus de mensonges
C'est de ma faute
Je le sais au fond de moi
Je ne peux rien dire

L'amour est un trompe-l'œil, l'amour est éphémère
L'amour est un trompe-l'œil, l'amour est éphémère...