Текст и перевод песни Yu Sakai - 愛の出番

愛の出番

「青です」と言って聞かないのは彼
「黄色よ」と言って取り乱す彼女
いっそ混ぜて緑にしてしまえば
世界はまたイキ始める

二人の視線違っても
視点違っても
心はいつも一緒さ

君の痛み味わう時
孤独を分かる時
確かにある不確かなモノ
Ai, ai, ai
I, I love you

正義のなすりつけ合いして
地球の皮膚を刻む我々

愛は正義を超えられるのかな?
君の為に超えたい

頭の中が違っても
見た目違っても
心はいつも同じさ
君の痛み味わう時
孤独を分かる時
確かにある不確かなモノ
Ai, ai, ai
I, I love you
愛の出番

Our Love Will Take Center Stage

You, saying, "It's blue, it's blue," and refusing to listen
Me, getting flustered and saying, "It's yellow"
If we mixed them together and made green
The world would start breathing again

Even if our views don't align
And we see things differently
Our hearts are always on the same page

When I feel your pain
And understand your loneliness
There's a certainty in the uncertainty
Ai, ai, ai
I, I love you

As we argue over what's right and wrong
We're scarring the Earth's surface

Can love transcend justice?
For you, I want to surpass it

Even if our minds are different
And we appear different
Our hearts are always the same
When I feel your pain
And understand your loneliness
There's a certainty in the uncertainty
Ai, ai, ai
I, I love you
Our love will take center stage