Текст и перевод песни Yu Serizawa - キミノカノウセイ

キミノカノウセイ

視線が集まった その瞬間
知らなかった私 目を覚ます
決めるのは自分 投げてしまうのも
もっと進んでくってことも

運命を待ってたって、何処にも行けない
他人(ひと)まかせになんて、もうできない
負けたくないって感情じゃいつまでも
たどり着けない

変わってく 君の目に映る
私... 裏切ったりしない
最初に決めた想いを貫く

I believe myself 戦ってる理由は
踏み込んだ夢に 目を逸らさずに
向かい合っていきたいから
傷ついても 苦しんでもいいから
今はまだ見えない先へ... 手を伸ばして

簡単じゃないなんてわかってたのに
届かなかった自分を乗り越えて
はずれたメロディー とれなかったステップ
きっと... もう一度

諦めない 君の目に映る
私... 笑っていたいから
大好きだった自分を取り戻す

I believe myself たとえ何処にいても
探し続ける 理想のかたち
絶対に掴まえるよ
手を取って君を連れて行くの
私にしか創れない世界... 見せてあげる！

大空に飛び立つFeelingで
どこまでも続く青 重なるPrism
今世紀最高最強の世界
溢れるほどのトキメキ！

いつだって 可能性を信じてる
今の私が全てじゃない
なんにだってなれるから！

I believe myself たとえ何処にいても
探し続ける 理想のかたち
絶対に掴まえるよ
You are believing me, So I promise take to you.
私にしか創れない世界... 届けるんだ
Making my answer for You！

Le potentiel de ton amour

Les regards se sont tournés vers moi, à ce moment-là
Je me suis réveillée, une femme que je ne connaissais pas
C'est à moi de décider, de tout laisser tomber ou
d'aller encore plus loin

Attendre le destin, ça ne mènera nulle part
Je ne peux plus me fier aux autres
Ce sentiment de ne pas vouloir perdre, il ne me mènera jamais
à ma destination

Tu changes, tu vois en moi
Moi... je ne te trahirai pas
Je suivrai mon cœur, mon premier choix

J'ai confiance en moi, la raison pour laquelle je me bats
C'est pour ne pas détourner le regard de mon rêve
Je veux l'affronter
Même si je suis blessée, même si je souffre, c'est acceptable
Vers cet avenir encore invisible... je tends la main

Je savais que ce ne serait pas facile
J'ai surmonté mon incapacité à atteindre mon but
La mélodie qui n'a pas trouvé sa place, les pas que je n'ai pas pu faire
Sûrement... je recommencerai

Je n'abandonnerai pas, tu me vois
Moi... je veux sourire, c'est pour ça
Je veux retrouver la femme que j'aimais tant

J'ai confiance en moi, où que je sois
Je continue à chercher la forme idéale
Je l'attraperai absolument
Je te prendrai la main, je t'emmènerai avec moi
Le monde que seule je peux créer... je te le montrerai !

Avec le sentiment de voler vers le ciel
Le bleu qui s'étend à l'infini, des prismes qui se chevauchent
Le monde le plus cool du siècle
Des palpitations qui débordent !

J'ai toujours cru au potentiel
Je ne suis pas la même qu'avant
Je peux devenir tout ce que je veux !

J'ai confiance en moi, où que je sois
Je continue à chercher la forme idéale
Je l'attraperai absolument
You are believing me, So I promise take to you.
Le monde que seule je peux créer... je te le donnerai
Je te donne ma réponse !