Текст и перевод песни Yu Serizawa - キミノカノウセイ

キミノカノウセイ

視線が集まった その瞬間
知らなかった私 目を覚ます
決めるのは自分 投げてしまうのも
もっと進んでくってことも

運命を待ってたって、何処にも行けない
他人(ひと)まかせになんて、もうできない
負けたくないって感情じゃいつまでも
たどり着けない

変わってく 君の目に映る
私... 裏切ったりしない
最初に決めた想いを貫く

I believe myself 戦ってる理由は
踏み込んだ夢に 目を逸らさずに
向かい合っていきたいから
傷ついても 苦しんでもいいから
今はまだ見えない先へ... 手を伸ばして

簡単じゃないなんてわかってたのに
届かなかった自分を乗り越えて
はずれたメロディー とれなかったステップ
きっと... もう一度

諦めない 君の目に映る
私... 笑っていたいから
大好きだった自分を取り戻す

I believe myself たとえ何処にいても
探し続ける 理想のかたち
絶対に掴まえるよ
手を取って君を連れて行くの
私にしか創れない世界... 見せてあげる！

大空に飛び立つFeelingで
どこまでも続く青 重なるPrism
今世紀最高最強の世界
溢れるほどのトキメキ！

いつだって 可能性を信じてる
今の私が全てじゃない
なんにだってなれるから！

I believe myself たとえ何処にいても
探し続ける 理想のかたち
絶対に掴まえるよ
You are believing me, So I promise take to you.
私にしか創れない世界... 届けるんだ
Making my answer for You！

Твой потенциал

Когда на меня обратили внимание,
Я пробудилась, словно заново родилась.
Решать только мне — сдаться или,
Двигаться дальше, не останавливаясь.

Просто ждать судьбу — это путь в никуда,
Больше не могу полагаться на других.
Одного лишь желания победить мало,
Чтобы достичь цели.

Я меняюсь, и ты видишь это в моих глазах.
Я... не предам свои мечты.
Останусь верна тому, что решила с самого начала.

I believe myself. Я борюсь, потому что
Хочу идти навстречу своей мечте,
Не отводя взгляда.
Даже если будет больно и тяжело,
Я протягиваю руку к пока невидимому будущему...

Я знала, что будет нелегко,
Но я преодолею прошлые неудачи.
Сбившийся ритм, невыполненные шаги...
Я обязательно попробую еще раз.

Я не сдамся. Ты видишь это в моих глазах.
Я... хочу улыбаться.
Хочу вернуть ту себя, которую любила.

I believe myself. Где бы я ни была,
Я продолжу искать свой идеал.
Я обязательно его достигну.
Я возьму тебя за руку и поведу за собой.
Я покажу тебе мир, который могу создать только я!

С чувством, будто взлетаю в небо,
Бескрайняя синева, переливающаяся всеми цветами призма.
Это самый лучший мир,
Переполненный волнением!

Я всегда верю в свой потенциал.
То, какая я сейчас — это еще не все.
Я могу стать кем угодно!

I believe myself. Где бы я ни была,
Я продолжу искать свой идеал.
Я обязательно его достигну.
You are believing me, So I promise take to you.
Я покажу тебе мир, который могу создать только я.
Making my answer for You!