Текст и перевод песни Yu Seung Woo - Fake

Fake

늘어나는 번호들 줄어드는 친구들
울리지도 않는 폰폰폰
늘어나는 카드들 줄어드는 잔고들
모이지도 않는 돈돈돈
맘대로 되는게 하나도 없어 이 세상은
전부 거짓말이네
너네 다 연애 안한다매
근데 왜 나만 지키고 있는데
이 바보같은 약속을
전부 거짓말이네
서른부터 시작이라매
시작은 커녕 준비도 못했는데
모두가 나에게 어른이라 부르네
늘어나는 한숨들 줄어드는 웃음들
사라지는 나의 표정들
지나가는 내 리즈시절 떠나간 내 순수함들
돌아오지 않을 시간들
뜻대로 되는게 하나도 없어 이 세상은
전부 거짓말이네
너네 다 연애 안한다매
근데 왜 나만 지키고 있는데
이 바보같은 약속을
전부 거짓말이네
서른부터 시작이라매
시작은 커녕 준비도 못했는데
모두가 나에게 어른이라 부르네

Faux

Les numéros qui augmentent, les amis qui diminuent
Mon téléphone qui ne sonne plus, téléphone, téléphone
Les cartes qui s'accumulent, l'argent qui diminue
L'argent qui ne se rassemble pas, argent, argent
Rien ne se passe comme je le veux dans ce monde
Tout est un mensonge
Tu disais que tu n'avais pas de petite amie
Mais pourquoi suis-je le seul à respecter
Cette promesse stupide
Tout est un mensonge
On disait que tout commençait à trente ans
Je n'ai même pas commencé, je ne suis pas prêt
Tout le monde m'appelle adulte
Les soupirs qui augmentent, les rires qui diminuent
Mes expressions qui disparaissent
Mes meilleures années qui passent, ma pureté qui s'en va
Le temps qui ne revient pas
Rien ne se passe comme je le veux dans ce monde
Tout est un mensonge
Tu disais que tu n'avais pas de petite amie
Mais pourquoi suis-je le seul à respecter
Cette promesse stupide
Tout est un mensonge
On disait que tout commençait à trente ans
Je n'ai même pas commencé, je ne suis pas prêt
Tout le monde m'appelle adulte