Those Days - Yu Seung Woo перевод на французский

Those Days

그날의 시간들은 내겐 쓰라렸던 슬픈기억들
나의 마음들은 마치 아무일도 없었다하고
그땐 아주 어렸었지라 추억하고
고된 하루 지나면 잊을꺼라고
그대는 그 날을 잊은채 살겠죠
나의 이름과 우리 추억을 묻어둔채
나는 참 어려서 잊지를 못해요
그대 눈빛과 그대 향기가 한 이별을
오늘은 외로워서 둘 만의 사진과 편지를 꺼냈죠
한참을 웃으면 뒤늦게 알아 챈 공허함 속에
이게 뭐하는짓일까 묻기도하고
이젠 답답한마음 정리하자고
그대는 그 날을 잊은채 살겠죠
나의 이름과 우리 추억을 묻어둔채
나는 참 어려서 잊지를 못해요
그대 눈빛과 그대 향기가 한 이별을
같은 사랑 다른 이별에 우리 만남은
너도 아플것이라 하고
둘이 만나 헤어지는 그 모든일들이
모두 다 겪는 것이라고
그대는 그 날을 잊은채 살겠죠
나의 이름과 우리 추억들을 묻어둔채
나는 참 어려서 잊지를 못해요
그대 눈빛과 그대 향기가 한 이별을
그대 눈빛과 그대 향기가 한 이별을
그대 눈빛과 그대 향기가 한 이별을

Ces jours-là

Les jours de ce jour étaient pour moi de tristes souvenirs douloureux
Mon cœur faisait comme s’il ne s’était rien passé
J’étais tellement jeune à l’époque que j’ai gardé ces souvenirs
Je me disais que j’oublierais une fois la dure journée passée
Tu vivras en oubliant ce jour
En enterrant mon nom et nos souvenirs
Je suis tellement jeune que je n’arrive pas à oublier
Tes yeux, ton parfum, et cette séparation
Aujourd’hui, je me sens tellement seul que j’ai sorti nos photos et lettres
J’ai souri un long moment avant de réaliser le vide qui m’entourait
Je me demandais ce que je faisais
Il faut que je mette de l’ordre dans ce cœur étouffé
Tu vivras en oubliant ce jour
En enterrant mon nom et nos souvenirs
Je suis tellement jeune que je n’arrive pas à oublier
Tes yeux, ton parfum, et cette séparation
Le même amour, une séparation différente, notre rencontre
Tu souffriras aussi, je le sais
Tout ce qui arrive quand on se rencontre et qu’on se sépare
C’est ce que nous vivons tous
Tu vivras en oubliant ce jour
En enterrant mon nom et nos souvenirs
Je suis tellement jeune que je n’arrive pas à oublier
Tes yeux, ton parfum, et cette séparation
Tes yeux, ton parfum, et cette séparation
Tes yeux, ton parfum, et cette séparation