Текст и перевод песни Yu Seung Woo - 무법자

무법자

한밤중 빨간 불빛 모두 시선이 다 끌리는 쿨한 여자의 뒷모습처럼
희뿌연 담배연기 뿜고 저 멀리 사라지는 서부영화의 주인공처럼
알 수 없는 하루하룬 너무나 피곤해
눈 가리고 아웅하는 그대는 꺼져줘요
이제부턴 노래하며 실컷 웃고 자유롭게 살래요
누가 뭐라 한들 무슨 소용이 있나요 걱정 말아요
이 세상은 어차피 다 정해진 룰에서 흘러만 가죠
그럴 바엔 룰루랄라 즐거웁게 살아보면 어때요
나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이에요 oh 나를 찾지 말아요
Oh 나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이예요 oh oh oh 나를 찾지 말아요 oh
Uhm 은은한 커피향기 품고 눈빛을 주고받는 현대사회의 늑대들처럼
시끄러운 엔진소리 모두에게 다 자랑하듯 제멋에 사는 저 남자처럼
알 수 없는 하루하룬 너무나 피곤해
눈 가리고 아웅하는 그대는 꺼져줘요
이제부턴 노래하며 실컷 웃고 자유롭게 살래요
누가 뭐라 한들 무슨 소용이 있나요 걱정 말아요
이 세상은 어차피 다 정해진 룰에서 흘러만 가죠
그럴 바엔 룰루랄라 즐거웁게 살아보면 어때요
Oh 나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이에요 oh 나를 찾지 말아요
Oh 나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이에요 oh oh oh 나를 찾지 말아요 whoa whoo yeah

Outlaw

Like the back of a cool woman, bathed in the red glow of midnight, attracting all eyes,
Like the protagonist of a Western film, disappearing into the distance with a puff of hazy smoke,
The unknown days are so tiring,
You, with your head buried in the sand, please go away.
From now on, I'm going to sing, laugh freely, and live freely.
No matter what anyone says, what's the use? Don't worry.
This world just flows within the set rules anyway.
In that case, how about living a joyful life, singing tra-la-la?
I'm an outlaw, oh, I'm a wanderer,
Oh, I'm a drifter, oh, don't look for me.
Oh, I'm an outlaw, oh, I'm a wanderer,
Oh, I'm a drifter, oh oh oh, don't look for me, oh.
Like the wolves of modern society, exchanging glances with the subtle scent of coffee,
Like that man living selfishly, boasting to everyone with the loud engine noise,
The unknown days are so tiring,
You, with your head buried in the sand, please go away.
From now on, I'm going to sing, laugh freely, and live freely.
No matter what anyone says, what's the use? Don't worry.
This world just flows within the set rules anyway.
In that case, how about living a joyful life, singing tra-la-la?
Oh, I'm an outlaw, oh, I'm a wanderer,
Oh, I'm a drifter, oh, don't look for me.
Oh, I'm an outlaw, oh, I'm a wanderer,
Oh, I'm a drifter, oh oh oh, don't look for me, whoa whoo yeah.