Текст и перевод песни Yu Seung Woo - 무법자

무법자

한밤중 빨간 불빛 모두 시선이 다 끌리는 쿨한 여자의 뒷모습처럼
희뿌연 담배연기 뿜고 저 멀리 사라지는 서부영화의 주인공처럼
알 수 없는 하루하룬 너무나 피곤해
눈 가리고 아웅하는 그대는 꺼져줘요
이제부턴 노래하며 실컷 웃고 자유롭게 살래요
누가 뭐라 한들 무슨 소용이 있나요 걱정 말아요
이 세상은 어차피 다 정해진 룰에서 흘러만 가죠
그럴 바엔 룰루랄라 즐거웁게 살아보면 어때요
나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이에요 oh 나를 찾지 말아요
Oh 나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이예요 oh oh oh 나를 찾지 말아요 oh
Uhm 은은한 커피향기 품고 눈빛을 주고받는 현대사회의 늑대들처럼
시끄러운 엔진소리 모두에게 다 자랑하듯 제멋에 사는 저 남자처럼
알 수 없는 하루하룬 너무나 피곤해
눈 가리고 아웅하는 그대는 꺼져줘요
이제부턴 노래하며 실컷 웃고 자유롭게 살래요
누가 뭐라 한들 무슨 소용이 있나요 걱정 말아요
이 세상은 어차피 다 정해진 룰에서 흘러만 가죠
그럴 바엔 룰루랄라 즐거웁게 살아보면 어때요
Oh 나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이에요 oh 나를 찾지 말아요
Oh 나는 무법자예요 oh 나는 나그네예요
Oh 나는 떠돌이에요 oh oh oh 나를 찾지 말아요 whoa whoo yeah

Hors-la-loi

Comme une femme cool au dos, avec une lumière rouge au milieu de la nuit, qui attire tous les regards
Comme le héros d'un western, qui s'en va en crachant une fumée de cigarette blanchâtre
Chaque jour est incompréhensible et tellement épuisant
Tu n'es qu'un hypocrite, disparaît de ma vue
Désormais, je vais chanter, rire à pleines dents et vivre librement
Que les gens disent ce qu'ils veulent, ça ne me dérange pas, ne t'inquiète pas
Dans ce monde, on suit tous les règles fixées, de toute façon
Alors, pourquoi ne pas vivre joyeusement, en chantant "룰루랄라" ?
Je suis un hors-la-loi, oh, je suis un vagabond
Oh, je suis un errant, oh, ne me cherche pas
Oh, je suis un hors-la-loi, oh, je suis un vagabond
Oh, je suis un errant, oh oh oh, ne me cherche pas, oh
Uhm, comme les loups de la société moderne, qui se regardent avec des yeux d'amoureux en respirant le parfum d'un café doux
Comme cet homme qui vit comme il le souhaite, en faisant vrombir son moteur bruyant pour le montrer à tous
Chaque jour est incompréhensible et tellement épuisant
Tu n'es qu'un hypocrite, disparaît de ma vue
Désormais, je vais chanter, rire à pleines dents et vivre librement
Que les gens disent ce qu'ils veulent, ça ne me dérange pas, ne t'inquiète pas
Dans ce monde, on suit tous les règles fixées, de toute façon
Alors, pourquoi ne pas vivre joyeusement, en chantant "룰루랄라" ?
Oh, je suis un hors-la-loi, oh, je suis un vagabond
Oh, je suis un errant, oh, ne me cherche pas
Oh, je suis un hors-la-loi, oh, je suis un vagabond
Oh, je suis un errant, oh oh oh, ne me cherche pas, whoa whoo yeah