Текст и перевод песни Yu Seung Woo - 밤이 아까워서 (Band Ver.)

밤이 아까워서 (Band Ver.)

밤이 아까워서 그래요
혼자서 멍하니 참 있기 좋네요
거리엔 노란 불빛이 참 많네요
내 맘은 이렇게 어두워졌는데
맘이 너무 허해 그래요
그대는 내게 무슨 말 했었나요
그 말들 모두 잊어 버릴 거예요
저 달은 내 맘을 다 못 비춰요
놀이터에 작은 아이들은
순간 슬퍼하고 잊을 텐데
나는요 잔잔한 이 밤을
보내기 싫은가 봐요 봐요
Oh oh ooh oh
바삐 살아가는 어른들은
술 한잔으로 다 잊을 텐데
나는요 시간이 해결해 주길
기다려야 하죠 하죠
Oh oh oh ooh yeah
쓸쓸함이 커서 그래요
나는 참 덩그러니 놓여 있네요
괜시리 혼자인 것 같아 그래요
가끔씩 이 밤이 참 외로워요
놀이터에 작은 아이들은
순간 슬퍼하고 잊을 텐데
나는 왜 잔잔한 이 밤을
보내기 싫은 걸까요 까요
Oh oh oh oh
바삐 살아가는 어른들은
술 한잔으로 다 잊을 텐데
나는 왜 시간이 해결해 주길
기다려야 하죠 하죠
Oh oh oh oh
놀이터에 작은 아이들은
작은 아이들은
순간 슬퍼하고 잊을 텐데
Whoo oh
나는 왜 잔잔한 이 밤을
보내기 싫은 걸까요 까요
Oh oh oh yeah
바삐 살아가는 어른들은
Whoo oh
술 한잔으로 다 잊을 텐데
살아가는 어른들은
나는 왜 시간이 해결해 주길
기다려야 하죠 하죠
Oh oh oh oh yeah

I Feel Sorry For The Night (Band Ver.)

I feel sorry for the night
I feel good when I am alone and just being absent-minded
There are many yellow lights on the street
But my heart has become dark
My heart is so empty
What did you say to me?
I will forget all the words you have said
The moon can't illuminate my heart
Children at the playground
They will be sad for a moment and then forget
But I don't want to
Spend this peaceful night, spend this peaceful night
Oh oh ooh oh
Adults who are busy with life
Will forget everything with a glass of alcohol
But I have to
Wait for the time to heal me, wait for the time to heal me
Oh oh oh ooh yeah
My loneliness grows
I am just lying around like a fool
I feel like I am alone without any reason
Sometimes this night feels so lonely
Children at the playground
They will be sad for a moment and then forget
Why don't i want to
Spend this peaceful night, spend this peaceful night
Oh oh oh oh
Adults who are busy with life
Will forget everything with a glass of alcohol
Why do I have to
Wait for the time to heal me, wait for the time to heal me
Oh oh oh oh
Children at the playground
Children
They will be sad for a moment and then forget
Whoo oh
Why don't i want to
Spend this peaceful night, spend this peaceful night
Oh oh oh yeah
Adults who are busy with life
Whoo oh
Will forget everything with a glass of alcohol
Adults going through life
Why do I have to
Wait for the time to heal me, wait for the time to heal me
Oh oh oh oh yeah