Текст и перевод песни Yu Seung Woo - 밤이 아까워서

밤이 아까워서

밤이 아까워서 그래요
혼자서 멍하니 참 있기 좋네요
거리엔 노란 불빛이 참 많네요
내 맘은 이렇게 어두워 졌는데
맘이 너무 허해 그래요
그대는 내게 무슨 말 했었나요
그 말들 모두 잊어버릴 거예요
저 달은 내 맘을 다 못 비춰요
놀이터에 작은 아이들은 순간 슬퍼하고 잊을 텐데
나는요 잔잔한 이 밤을 보내기 싫은가 봐요 봐요
바삐 살아가는 어른들은 술 한 잔으로 더 잊을 텐데
나는요 시간이 해결해 주기를 기다려야 하죠 하죠
쓸쓸함이 커서 그래요
나는 참 덩그러니 놓여 있네요
괜시리 혼자인거 같아 그래요
가끔씩 이 밤이 참 외로워요
놀이터에 작은 아이들은 순간 슬퍼하고 잊을 텐데
나는 왜 잔잔한 이 밤을 보내기 싫은 걸까요 까요
바삐 살아가는 어른들은 술 한 잔으로 다 잊을 텐데
나는 왜 시간이 해결해 주길 기다려야 하죠 하죠

Жаль тратить ночь

Мне жаль тратить эту ночь, понимаешь?
Хорошо вот так сидеть одному, погруженным в мысли.
На улицах так много жёлтых огней.
А в моей душе стало так темно.
В душе такая пустота, понимаешь?
Что ты мне тогда говорила?
Я все твои слова забуду.
Эта луна не может осветить всю мою печаль.
Дети на площадке быстро забудут свою грусть.
А я, похоже, не хочу проводить эту тихую ночь вот так, понимаешь?
Занятые взрослые забудут всё за бокалом вина.
А мне остается только ждать, пока время все залечит, понимаешь?
Меня съедает одиночество.
Я чувствую себя таким брошенным.
Мне кажется, что я совсем один, понимаешь?
Иногда эта ночь кажется такой одинокой.
Дети на площадке быстро забудут свою грусть.
Почему же я не хочу проводить эту тихую ночь вот так?
Занятые взрослые забудут всё за бокалом вина.
Почему же мне остается только ждать, пока время все залечит?