Hesitating Lips - Yu Seung Woo перевод на английский

Hesitating Lips

너만 보면 좋은데
너랑 있고 싶은데 어떡해
작은 네 목소리가
내 귀에 들리면 웃음만 나고
아마 넌 내 맘 모를 텐데 No
숨겨놓은 내 맘 못 볼 텐데
네 앞에 서면 바보가 돼 Oh
준비한 모든 말이 다 지워져?
너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해
내 가슴이 매일 밤
날 연습시켜줬던 말
밤새 거울 앞에서 주문처럼 외워도
입술 끝이 떨려와 한 마디 못해
Oh 겁 많은 내 입술이 밉다
Oh 비밀 일기장처럼
내 안에 빼곡하게 숨어 있어
한 번도 보인 적 없던
아껴둔 네 일기를 다 주고 싶어
너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해
내 가슴이 매일 밤
날 연습시켜줬던 말
밤새 거울 앞에서 주문처럼 외워도
입술 끝이 떨려와 한 마디 못해
Oh 겁 많은 내 입술이 밉다
서투르고 실수해도 웃지 말아줘
오늘 용기 내어
내 입술로 고백할 테니
너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해
이 세상에 태어나 꼭 처음 꺼내볼 그 말
수천 번 연습했던 말
네 앞에선 잊는 말
입술 끝이 떨려와 한마디 못해
Oh 겁 많은 내 입술이 밉다 내 입술이 싫다
내 입술이 밉다

Hesitating Lips

Looking at you feels good
I want to be with you, but what do I do?
Your soft voice
Makes me smile when I hear it
Maybe you don't know my heart No
You can't see my hidden feelings
I act like a fool in front of you Oh
Are all the words I prepared erased?
I like you a lot, I love you a lot
My heart
The words you've made me practice every night
Even if I recite them like a mantra in front of the mirror all night
The tip of my lips trembles and I can't say a word
Oh I hate my cowardly lips
Oh like a secret diary,
They're tightly hidden inside me
A diary I've never shown to anyone
I want to give it to you, all of it
I like you a lot, I love you a lot
My heart
The words you've made me practice every night
Even if I recite them like a mantra in front of the mirror all night
The tip of my lips trembles and I can't say a word
Oh I hate my cowardly lips
Even if I'm clumsy and make mistakes, don't laugh
Today, I'll find the courage,
To confess with my lips
I like you a lot, I love you a lot
In this world, I was born to say it to you first
The words I've practiced a thousand times
The words I forget in front of you
The tip of my lips trembles and I can't say a word
Oh I hate my cowardly lips, I hate my lips
I hate my lips