Hesitating Lips - Yu Seung Woo перевод на французский

Hesitating Lips

너만 보면 좋은데
너랑 있고 싶은데 어떡해
작은 네 목소리가
내 귀에 들리면 웃음만 나고
아마 넌 내 맘 모를 텐데 No
숨겨놓은 내 맘 못 볼 텐데
네 앞에 서면 바보가 돼 Oh
준비한 모든 말이 다 지워져?
너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해
내 가슴이 매일 밤
날 연습시켜줬던 말
밤새 거울 앞에서 주문처럼 외워도
입술 끝이 떨려와 한 마디 못해
Oh 겁 많은 내 입술이 밉다
Oh 비밀 일기장처럼
내 안에 빼곡하게 숨어 있어
한 번도 보인 적 없던
아껴둔 네 일기를 다 주고 싶어
너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해
내 가슴이 매일 밤
날 연습시켜줬던 말
밤새 거울 앞에서 주문처럼 외워도
입술 끝이 떨려와 한 마디 못해
Oh 겁 많은 내 입술이 밉다
서투르고 실수해도 웃지 말아줘
오늘 용기 내어
내 입술로 고백할 테니
너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해
이 세상에 태어나 꼭 처음 꺼내볼 그 말
수천 번 연습했던 말
네 앞에선 잊는 말
입술 끝이 떨려와 한마디 못해
Oh 겁 많은 내 입술이 밉다 내 입술이 싫다
내 입술이 밉다

Lèvres hésitantes

Je suis tellement heureux quand je te vois
Je voudrais être avec toi, mais comment faire ?
Ta petite voix
Me fait rire quand elle arrive à mes oreilles
Tu ne connais pas mes sentiments, non ?
Tu ne peux pas voir ce que je cache dans mon cœur
Je deviens un idiot devant toi Oh
Tous les mots que j'ai préparés disparaissent ?
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Mon cœur chaque nuit
Les mots qu'il m'a appris à dire
Même si je les répète comme un mantra devant le miroir toute la nuit
Mes lèvres tremblent et je ne peux pas dire un mot
Oh, je déteste mes lèvres timides
Oh, comme un journal intime secret
Elles sont cachées dans mon cœur, pleines de mots pour toi
Je n'ai jamais montré à personne
Je veux te donner tout mon journal intime caché pour toi
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Mon cœur chaque nuit
Les mots qu'il m'a appris à dire
Même si je les répète comme un mantra devant le miroir toute la nuit
Mes lèvres tremblent et je ne peux pas dire un mot
Oh, je déteste mes lèvres timides
Ne te moque pas de moi si je suis maladroit et que je fais des erreurs
Aujourd'hui, j'ai fait preuve de courage
Je vais te déclarer mon amour avec mes lèvres
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Le premier mot que je veux prononcer depuis ma naissance
Des mots répétés des milliers de fois
Des mots que j'oublie devant toi
Mes lèvres tremblent et je ne peux pas dire un mot
Oh, je déteste mes lèvres timides, je les déteste
Je déteste mes lèvres