Текст и перевод песни Yu Seung Woo feat. Lovey - I Love You

I Love You

난 그댈 위한 음악을
만들고 싶어요
그댈 나의 앞에
앉혀 놓고선
사랑해요 사랑해요
하는 그런 달콤한 노래
난 무엇이든 다해 줄
준비가 됐어요
물론 돈이 많은 건 아니에요
다가와요 내게 와요 그대
내 가슴이 뛰고 있어요
사랑해요 사랑해요
사랑하는 내 맘이 전해질까요
I love you 사랑해요 그대
기분 좋은 꿈을 꾸네요
사랑이란 건
내가 더 알면 알수록
한없이 작아지는 것만 같아요
내 모든 걸 주고 싶어
그래도 모자를 때면
어떤 감동을 선물하죠
나는 그댈 위한 음악을
만들고 있어요
이렇게 내 마음을 다 전해요
사랑해요 사랑해요 하며
이 노래에 적어 보아요
나도 그대 위한 사랑을
말하고 싶어요
조금은 서툴지만 이해해요
고마워요 행복해요 우리
예쁜 모습 그려보아요
사랑해요 사랑해요
아 그대가 행복해할까
난 가슴 졸여요
사랑해요 I love you
이 노래가 내 사랑을 다
표현해줄까요
사랑해요 사랑해요 사랑해요
아 그대와 지금 이 순간
너무 행복해요
I love you 사랑해요
이 노래가 우리 사랑을
알게 해주네요

Je t'aime

J'ai envie de composer une musique pour toi,
Rien que pour toi.
Je t'imagine devant moi,
Assise là,
Je t'aime, je t'aime,
Une douce mélodie qui le murmure.
Je suis prêt à tout pour toi,
Absolument tout.
Même si je n'ai pas beaucoup d'argent,
Viens à moi, approche-toi,
Mon cœur bat la chamade.
Je t'aime, je t'aime,
Mon amour pour toi, le ressens-tu ?
I love you, je t'aime,
Je fais un rêve merveilleux.
L'amour, c'est étrange,
Plus j'en apprends sur lui,
Plus je me sens petit.
J'ai envie de tout te donner,
Et même si ce n'est pas suffisant,
Quelle émotion te faire vivre ?
Je compose une musique pour toi,
Uniquement pour toi.
Je te livre tout mon cœur,
En répétant "je t'aime, je t'aime",
Je couche ces mots sur cette mélodie.
Moi aussi, j'ai envie de te dire "je t'aime",
Avec mes mots à moi.
C'est peut-être maladroit, mais comprends-moi,
Merci, je suis heureux avec toi.
Imaginons notre futur,
Je t'aime, je t'aime.
J'espère que tu seras heureuse,
Mon cœur tremble à cette idée.
Je t'aime, I love you,
Cette chanson pourra-t-elle exprimer
Tout mon amour pour toi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
En cet instant précis,
Je suis si heureux avec toi.
I love you, je t'aime,
Cette chanson est le témoin
De notre amour.