Текст и перевод песни Yu Seung Woo - The Road You Take

The Road You Take

2012 우리 집은 가난했다네
병든 부모 모시고서 스무 해 버텼네
죽으란 법 없는 거지 나는 몰랐네
아아 나는 몰랐네 나는 몰랐네
서울간 아들이 벌써 돈 벌었다고
생각지도 못한 돈을 희망처럼 주네
이거 이거 곤란하네 부모가 돼서
자식 속만 태우네 속만 태우네
서울 살이 힘들지는 않을까
어디 아픈 곳은 하나 없나
엄마가 미안해 아빠가 미안해
시퍼런 멍이 드네
눈물만 하염없이 흐르네
2013 가을에 아버지 보냈네
살만해졌다 하니 금세 떠나시네
원망스럽다가도 참 대단하셨네
아아 어찌 사셨나 어찌 버티셨나
아버지 정말 죄송합니다
더 못한 게 한이 됩니다
후회합니다 후회합니다
시퍼런 멍이 드네
눈물만 하염없이 눈물만 흐르네
나는 매일 부끄럽다네

Le chemin que tu prends

En 2012, notre maison était pauvre.
J'ai supporté mes parents malades pendant vingt ans.
Je ne savais pas qu'il n'y avait pas de loi pour mourir.
Oh, je ne le savais pas, je ne le savais pas.
Mon fils à Séoul a déjà gagné de l'argent.
Il m'a donné de l'argent inattendu, comme un espoir.
C'est gênant, en tant que parent.
Tu ne fais que t'inquiéter pour ton enfant, t'inquiéter pour ton enfant.
Vivre à Séoul n'est-il pas difficile ?
As-tu mal quelque part ?
Maman est désolée, Papa est désolé.
J'ai des bleus.
Je ne peux que pleurer sans cesse.
En 2013, j'ai perdu mon père en automne.
Il est parti si vite, disant qu'il allait mieux.
J'étais en colère, mais il était vraiment formidable.
Oh, comment as-tu vécu ? Comment as-tu survécu ?
Papa, je suis vraiment désolé.
Je regrette de ne pas pouvoir faire plus.
Je le regrette, je le regrette.
J'ai des bleus.
Je ne peux que pleurer sans cesse, je ne peux que pleurer.
Je suis honteux tous les jours.