Текст и перевод песни Yu Seung Woo - Twenty

Twenty

혼자인 것 같아 나만 이럴 때면
왠지 아무 일도 없던 것처럼
혼자 웃고 떠들썩한
티브이 속에 나를 봐
이젠 나도 알게 된 거야
이 무거운 맘을
음악이 좋아서 마냥 하려 했지
근데 이 무겔 느낀 그 후부턴
모두 두려워진 거야
지금 내 모습을 봐
나는 행복해져야만 해
이해하지 나를
기댈 곳 하나 없는 이 세상에서
난 어디에 기대야 할지
상처투성이 몸과
낯설기만한 이 순간
갑갑한 하루가 흐르면 또
혼자일 것 같아 모두다 변했어
예전 내 모습은 추억이 됐지
가끔 오늘처럼 힘들 때면
그땔 추억해
괜찮아 힘을 내 괜찮아
하룰 또 살아가
기댈 곳 하나 없는 이 세상에서
난 어디에 기대야 할지
상처투성이 몸과
낯설기만한 이 순간
갑갑한 하루가 흐르면 또
혼자일 것 같아 모두다 변했어
예전 내 모습은 추억이 됐지
가끔 오늘처럼 힘들 때면
그땔 추억해
괜찮아 힘을 내 괜찮아
하룰 또 살아가
이젠 혼자 있어도 좋아
그렇게 흘러가

Twenty

I feel so alone whenever it's just me
Somehow, as if nothing had happened
Laughing alone and being noisy
I see myself on the TV screen
Now I know too
This heavy heart
I used to do music just because I liked it
But after I felt this emptiness
Everything became scary
Look at me now
I have to be happy
Understand me
In this world where there's nowhere to lean on
Where should I lean on?
A body full of wounds
And this unfamiliar moment
When a suffocating day passes by
I feel like I'll be alone again, everyone has changed
My old self has become a memory
Sometimes, when it's hard like today
I think of that time
It's okay, so be strong, it's gonna be okay
Live one more day
In this world where there's nowhere to lean on
Where should I lean on?
A body full of wounds
And this unfamiliar moment
When a suffocating day passes by
I feel like I'll be alone again, everyone has changed
My old self has become a memory
Sometimes, when it's hard like today
I think of that time
It's okay, so be strong, it's gonna be okay
Live one more day
Now, it's okay to be alone
Let it pass by like that