Текст и перевод песни Yu Shirota - La flor abandonada

La flor abandonada

Tashika ni koko ni ita hazu no anata no
Yuruginai ai to nukumori wa kiete
'Nani ga attemo kesshite hanareru kotowanai' to
Chikatta Your words are fading out in my head

Anata ni mitasareta My heart is empty, can't move on
Sono namae wo yonde mitemo
Kikoenai yasashii Your voice
Atashi wo nokoshite ikanai de

Kirei ni irodorareta hanabira ga zankoku de
Tomedonaku afuredasu no namida ga kareru koto naku
Nee anata ga inai nara kono inochi mou iranai yo
Kitto akumu wo miteiru dake dawa
Mada soba ni ite yo dakishimete yo

Dareka ni kokoro yudaneru koto nante
Anata ni au made arienakatta no
Ano hi kara anata no kureru ai nashi ja
Ya no puedo mas sin tu amor me muero mi amor

Anata ni sodaterareta Mi corazon como una flor
Ima kareteku shiroi hana wa
Mas que el sol hikatteta noni

Inori sae todokanai genjitsu ga tsura sugite
Mata shizen to koboreru no namida ga kawaku koto naku
Nee kore ga unmei dato iu nara kanashi sugiru yo
Anata ga kureta ai no kankaku wa
Mada koko ni aru

Aitai yo Ah itai no
Mune ga moyasareteru you de
Tenshi demo akuma demo ii
'Kare ni awasete yo... '

Nunca pense que iva enamorarme como ahora
Nadie puede curar mi corazon tan destrozado
Anata dake da yo?
Nee kore ga unmei dato iu nara kanashi sugiru yo
Anata ga kureta ai no kankaku wa mada koko ni

Kirei ni irodorareta hanabira ga zankoku de
Tomedonaku afuredasu no namida ga kareru koto naku
Nee anata ga inai nara kono tamashii mou iranai yo
Kitto akumu wo miteiru dake dawa
Mada soba ni ite yo dakishimete yo
Kiss wo shite yo aishiteru no

Te quiero mi amor
No me dejes aqui solo / a

La fleur abandonnée

Je me souviens que tu étais là, ton
Amour inébranlable et ta chaleur ont disparu
'Quoi qu'il arrive, je ne te quitterai jamais' tu l'as dit
Tes mots s'estompent dans ma tête

Mon cœur est vide, je ne peux pas aller de l'avant
J'appelle ton nom, mais
Je n'entends pas ta douce voix
Ne me laisse pas comme ça

Les pétales colorés sont cruels
Les larmes qui débordent ne se tarissent pas
Si tu n'es pas là, ma vie ne vaut plus rien
Je ne fais que revivre des cauchemars
Reste à mes côtés, enveloppe-moi dans tes bras

Je n'aurais jamais pu m'abandonner à quelqu'un
Avant de te rencontrer
Depuis ce jour, sans ton amour que tu me donnes
Je ne peux plus vivre sans ton amour, je meurs, mon amour

Mon cœur est comme une fleur, qui a été cultivée par toi
La blanche fleur se fane maintenant
Alors qu'elle brillait plus que le soleil

La réalité est si dure que même mes prières ne sont pas entendues
Les larmes qui coulent spontanément ne se tarissent pas
Si c'est le destin, c'est trop triste
Le sentiment de ton amour que tu m'as donné
Est encore ici

J'ai besoin de toi, oh, ça me fait mal
J'ai l'impression que ma poitrine brûle
Peu importe si tu es un ange ou un démon
'Accorde-toi à lui... '

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux comme ça
Personne ne peut guérir mon cœur brisé
Seul toi ?
Si c'est le destin, c'est trop triste
Le sentiment de ton amour que tu m'as donné est encore ici

Les pétales colorés sont cruels
Les larmes qui débordent ne se tarissent pas
Si tu n'es pas là, mon âme ne vaut plus rien
Je ne fais que revivre des cauchemars
Reste à mes côtés, enveloppe-moi dans tes bras
Embrasse-moi, je t'aime

Je t'aime, mon amour
Ne me laisse pas ici toute seule /