Текст и перевод песни Yu Shirota - Sisyphus

Sisyphus

終わりのない 矛盾の愛
伝わらない 埋められない つのる想い

I'm in my room alone 目を開けば
Fall into another world いつものように
So i close my eyes again 音の世界に逃げ込む

意地張る度刺さる痛み 負けず嫌い 弱いくせに
傷を隠すためのmelody lala lala 響いて...

愛の(I know)矛盾が僕を縛る like 影のように
つきまとう惑わせる 迷路のように

独りよがり 繋がらない愛は
形のない言葉さえも引き裂くから
行き場のない凍みる痛み no no
耐えられない but it's not my destiny
負けたくない

欲しいモノをしまうために
捨てるモノを選ぶように
Tracing back my memories
いいとこだけ見つけて ちぎって...

愛の(i know)矛盾が僕を照らすlike 光のように
暖かく 包み込む あなたのように

言いたいのに 顔色見て本音隠す
知りたいのに 聞きたくない 恋の話
見つけたのに 色を変える愛は
近づけない 今こんなにそばにいるのに.

I don't know what I'm looking for
目に見えない
Like I'm invisible
形のない
終わりのない 矛盾の愛
優しさより伝わる愛 探す一人

独りよがり 繋がらない愛は
形のない言葉さえも引き裂くから
行き場のない凍みる痛み no no
耐えられない but it's not my destiny
負けたくない

Sisyphe

Un amour paradoxal sans fin
Des sentiments qui ne se transmettent pas, qui ne se comblent pas, qui s'accumulent

Je suis seul dans ma chambre, quand j'ouvre les yeux
Je tombe dans un autre monde, comme d'habitude
Alors je referme les yeux, je m'échappe dans le monde du son

Chaque fois que je fais preuve d'orgueil, la douleur me transperce, je suis têtu, mais pourtant faible
Une mélodie résonne, lala lala, pour cacher mes blessures...

L'amour (je sais) paradoxal me lie, comme une ombre
Il me hante, me déroute, comme un labyrinthe

Un amour égocentrique, qui ne se connecte pas
Il déchire même les mots sans forme
Une douleur glaciale sans issue, non, non
Je ne peux pas le supporter, mais ce n'est pas mon destin
Je ne veux pas perdre

Pour ranger les choses que je désire
Comme je choisis les choses à jeter
Je retrace mes souvenirs
Je trouve les bons moments, je les déchire...

L'amour (je sais) paradoxal m'illumine, comme une lumière
Chaud, enveloppant, comme toi

J'ai envie de te le dire, mais je regarde ton visage et je cache mes vrais sentiments
J'ai envie de savoir, mais je ne veux pas entendre parler d'amour
Je l'ai trouvé, mais l'amour change de couleur
Je ne peux pas m'approcher, même si tu es si près de moi.

Je ne sais pas ce que je cherche
Invisible
Comme si j'étais invisible
Sans forme
Un amour paradoxal sans fin
Je cherche un amour qui se transmet plus que la gentillesse, seul

Un amour égocentrique, qui ne se connecte pas
Il déchire même les mots sans forme
Une douleur glaciale sans issue, non, non
Je ne peux pas le supporter, mais ce n'est pas mon destin
Je ne veux pas perdre