Текст и перевод песни U Sung Eun - Afraid To Get Hurt

Afraid To Get Hurt

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워
이렇게 가슴 벅찬 사랑에
난 다칠까봐 무서워

하루 종일 두근거려서 가슴이 고장
난 것 마냥 자꾸 뛰어서
사실 나는 아주 많이 많이 힘들곤해

마치 첨으로 돌아간 듯 처음으로
사랑에 빠져본 사람인 듯
변한 내가 가슴앓이 하는
내가 너무 걱정이 돼

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워 oh oh
이렇게 가슴 벅찬 사랑에
난 미칠까 봐 무서워
온통 너밖에 안 보여
너의 목소리만 내겐 들려
이렇게 나를 채운
사랑이 달아날까 봐 두려워

하루에도 몇 번씩이나 불쑥
찾아오는 이유 없는 설레임도
왠지 자꾸 불길한
예감으로 변해서 날 괴롭혀

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워 oh oh
이렇게 가슴 벅찬 사랑에
난 미칠까봐 무서워
온통 너밖에 안 보여
너의 목소리만 내겐 들려
이렇게 나를 채운
사랑이 달아날까봐 두려워

이렇게 눈부신 날에 품에
안겨 있을 때조차도
우린 마지막 사랑이 서로가
아닐까봐 난 두려워

난 다칠까봐 무서워
또 아플까봐 두려워 oh oh
이렇게 가슴 벅찬 끝 없이 커지는
사랑이 너무 두려워

온통 너밖에 안 보여
너의 목소리만 내겐 들려
이렇게 나를 채운
사랑이 달아날까봐 두려워
무서워 두려워

Afraid To Get Hurt

I'm afraid to get hurt
I'm afraid to get hurt again
In this love that fills my heart
I'm afraid to get hurt

My heart beats all day so hard it's going to break
Pounding like it's trying to get out
The truth is that I'm really struggling

I feel like I'm back at the beginning for the first time
As if I've fallen in love for the first time
I worry so much about me
Who is lovesick with a changed heart

I'm afraid to get hurt
I'm afraid to get hurt again oh oh
In this love that fills my heart
I'm afraid to go crazy
I can only see you
I can only hear your voice
You fill me up
I'm afraid that this love will run away

Several times a day this unfounded excitement
It comes to me out of nowhere
Somehow it keeps turning into
A bad feeling that torments me

I'm afraid to get hurt
I'm afraid to get hurt again oh oh
In this love that fills my heart
I'm afraid to go crazy
I can only see you
I can only hear your voice
You fill me up
I'm afraid that this love will run away

At such a dazzling moment
When I am in your arms
I'm afraid that we won't be each other's
Last love

I'm afraid to get hurt
I'm afraid to get hurt again oh oh
In this love that fills my heart and keeps growing
This love scares me so much

I can only see you
I can only hear your voice
You fill me up
I'm afraid that this love will run away
I'm afraid I'm afraid