Текст и перевод песни Yu Sung Eun - 그대 꽃

그대 꽃

홀로 피는 꽃은 말이 없습니다
바라 보는것 만으로 행복하답니다
외로움 속에 말라도 활짝 웃어야만 합니다
그대를 바라는 내 마음 들키는 날엔
그 손에 내 마음 꺾일지 몰라

내 맘에 그대 꽃이 피고 지고
하늘엔 그대 닮은 달 뜨고 지고
다시 피지 않고 떠오르지 않을 까 겁이나
메마른 눈물에 시든 가슴이
나 너무 아파도 다시 잡을 수 밖에 없는건
그건 그대이기에

혹시 그대 아나요 세상에 안되는 단 하나
나 혼자 그댈 쓰고 다시 지우고
웃다 울다가 지쳐가는 나

내 맘에 그대 꽃이 피고 지고
하늘엔 그대 닮은 달 뜨고 지고
다시 피지 않고 떠오르지 않을 까 겁이나
메마른 눈물에 시든 가슴이
나 너무 아파도 다시 잡을 수 밖에 없는건
그건 그대이기에
그댈 사랑하기에

눈물로 그대얼굴 지어봐도
눈 뜨면 그대는 또 그려지겠죠
처음부터 지금도
어제처럼 오늘도
내 안에 그대는 피고 지고

Your Flower

A flower that blooms alone has no words
Just looking at you makes me happy
Even if I wither in loneliness, I have to smile brightly
When the day comes that my heart is tempted to desire you
My heart might be broken in your hands

In my heart, your flower blooms and withers
In the sky, a moon that resembles you rises and sets
I'm afraid it won't bloom again or rise again
My withered heart is filled with dry tears
Even though it hurts so much, I can't help but hold on again
Because it's you

Do you know that there is only one thing in the world that is not allowed?
Me alone writing and erasing you
Me laughing and crying, getting tired

In my heart, your flower blooms and withers
In the sky, a moon that resembles you rises and sets
I'm afraid it won't bloom again or rise again
My withered heart is filled with dry tears
Even though it hurts so much, I can't help but hold on again
Because it's you
Because I love you

Even if I paint your face with tears
When I open my eyes, you will be drawn again
From the beginning to now
Like yesterday, like today
In me, you bloom and wither