Текст и перевод песни Yu Sung Eun - 그대 꽃

그대 꽃

홀로 피는 꽃은 말이 없습니다
바라 보는것 만으로 행복하답니다
외로움 속에 말라도 활짝 웃어야만 합니다
그대를 바라는 내 마음 들키는 날엔
그 손에 내 마음 꺾일지 몰라

내 맘에 그대 꽃이 피고 지고
하늘엔 그대 닮은 달 뜨고 지고
다시 피지 않고 떠오르지 않을 까 겁이나
메마른 눈물에 시든 가슴이
나 너무 아파도 다시 잡을 수 밖에 없는건
그건 그대이기에

혹시 그대 아나요 세상에 안되는 단 하나
나 혼자 그댈 쓰고 다시 지우고
웃다 울다가 지쳐가는 나

내 맘에 그대 꽃이 피고 지고
하늘엔 그대 닮은 달 뜨고 지고
다시 피지 않고 떠오르지 않을 까 겁이나
메마른 눈물에 시든 가슴이
나 너무 아파도 다시 잡을 수 밖에 없는건
그건 그대이기에
그댈 사랑하기에

눈물로 그대얼굴 지어봐도
눈 뜨면 그대는 또 그려지겠죠
처음부터 지금도
어제처럼 오늘도
내 안에 그대는 피고 지고

Ta fleur

Une fleur qui fleurit seule n'a pas de mots
Seulement le regarder me rend heureuse
Même si elle se fane dans la solitude, elle doit sourire
Le jour où mon cœur qui te désire se fera prendre
Mon cœur risque de se briser dans tes mains

Ta fleur fleurit et se fane dans mon cœur
La lune à l'image de toi monte et descend dans le ciel
J'ai peur qu'elle ne refleurisse plus et ne se lève plus
Mon cœur flétri par des larmes desséchées
Même si j'ai tellement mal, je dois te rattraper
Parce que c'est toi

Sais-tu qu'il n'y a qu'une seule chose que je ne peux pas faire dans le monde
Je t'utilise seule et puis je t'efface
Je ris, je pleure et je m'épuise

Ta fleur fleurit et se fane dans mon cœur
La lune à l'image de toi monte et descend dans le ciel
J'ai peur qu'elle ne refleurisse plus et ne se lève plus
Mon cœur flétri par des larmes desséchées
Même si j'ai tellement mal, je dois te rattraper
Parce que c'est toi
Parce que je t'aime

Même si je dessine ton visage avec des larmes
Quand j'ouvre les yeux, tu seras toujours là
Du début jusqu'à maintenant
Comme hier, aujourd'hui aussi
Tu fleurit et tu te fane en moi