Iron Heart - Yu Takahashi перевод на английский

Iron Heart

僕に今必要なもの 寝る場所と食べられるもの
あとは大好きな人たち それ以外はどうでもいい
出会ったことない誰かを 嫌いになるためじゃなくて
大好きになるためだけに 今日も明日も生きていたい
分かり合えなくてもいいさ 笑い合うことが出来るなら
今ここにいる君と僕が 笑い合うことが出来るなら
苦手な人は数知れず 嫌いになった人もいる
だけど嫌いなその人を 嫌いなままでいたくない
憎しみたくて生きている人なんているはずがない
だけど他に行き場もなく 憎しみ続ける僕たち
分かり合えなくてもいいさ 笑い合うことが出来るなら
今ここにいる君と僕が 笑い合うことが出来るなら
鉄みたいな素肌なら 叩かれても痛くないのかな
やらかい君の素肌は 誰かの痛みにさえ敏感
鉄みたいな素肌なら 嫌われても痛くないのかな
傷つく度に心は 誰かの痛みを庇う優しさに変わってく
優しくされたら嬉しい 冷たくされたら悲しい
抱きしめ合えば暖かい 突き放し合えばまた独り
憎しみたくて生きている 人なんているはずがない
だけど他に行き場もなく 憎しみ続ける僕たち
分かり合えなくてもいいさ 笑い合うことが出来るなら
今ここにいる君と僕が 笑い合うことが出来るなら
分かり合えなくてもいいさ 笑い合うことが出来るなら
今ここにいる君と僕が 笑い合うことが出来るなら

笑い合うことが出来るなら 笑い合うことが出来るなら

Iron Heart

All I need now is a place to sleep and something to eat
And those I love most, nothing else matters
Not to hate someone I've never met
But just to love, to live today and tomorrow
It's okay if we don't understand each other, as long as we can laugh
You and I who are here now, if we can laugh together
There are countless people I don't like, and there are people I've come to hate
But I don't want to keep hating those I hate
There must be no one who lives wanting to hate
But with nowhere else to go, we continue to hate
It's okay if we don't understand each other, as long as we can laugh
You and I who are here now, if we can laugh together
If our skin was like iron, would it not hurt to be hit?
Your soft skin is sensitive even to someone else's pain
If our skin was like iron, would it not hurt to be hated?
Every time I'm hurt, my heart turns into a kindness that protects someone else's pain
It makes me happy to be treated with kindness, and sad to be treated coldly
If we hug, it's warm, if we push each other away, we're alone again
There must be no one who lives wanting to hate
But with nowhere else to go, we continue to hate
It's okay if we don't understand each other, as long as we can laugh
You and I who are here now, if we can laugh together
It's okay if we don't understand each other, as long as we can laugh
You and I who are here now, if we can laugh together

If we can laugh together, if we can laugh together