leftovers - Yu Takahashi перевод на французский

leftovers

携帯電話を持つのをやめて
有り金も全部誰かにあげて
あと何を手放せば生きていけなくなるんだろう
案外どうなっても食ってけそうな
時代に生きる贅沢なクエスチョン
「腹減ってないけど 食べようと思えば食べれる」
とか言いながらブランチ
言いながらブランチ 言いながらブランチ
言いながらブランチ
言いながらブランチ ブランチ ブランチ

どちらかといえば満ち足りてる
満ち満ち足りすぎてもたれている
食べ物も情報もブヨブヨの皮下脂肪に変わってく
これ便利なのになんでやんないの？
この肉美味いのになんでそっち食うの？
時代のおままごと
半笑いで口に詰め込まれてるベジタリアン
ベジタリアン ベジタリアン
ベジタリアンリアンリアン

悲しみを知った人たちは言う
「自分だけは大丈夫と思ってた」
命はいつどこで終わるかなんて保証はどこにもない
台風の通り道、地震大国
だけど食べ残し世界No. 1
腹減ってる人が
食べたいときに食べられる そんな未来へJUMP
未来へJUMP 未来へJUMP
未来へJUMP JUMP JUMP
いけるかな？ いけるかな？
未来へJUMP いけるかな？

restes

Arrête de tenir ton téléphone portable
Donne tout ton argent à quelqu'un
Qu'est-ce qu'il me reste à lâcher pour ne plus pouvoir vivre ?
Assez étrangement, même si tout allait mal, je pourrais toujours manger
Une question luxueuse à vivre dans cette époque
« J'ai pas faim, mais je peux manger si j'ai envie »
En disant ça, on prend un brunch
En disant ça, on prend un brunch, en disant ça, on prend un brunch
En disant ça, on prend un brunch
En disant ça, on prend un brunch, brunch, brunch

Pour dire vrai, je me sens comblé
Trop comblé, je me sens rassasié
La nourriture et l'information se transforment en graisse sous-cutanée molle
C'est pratique, pourquoi tu ne le fais pas ?
Cette viande est délicieuse, pourquoi tu manges ça ?
Les jeux de l'époque
Un végétarien, qui se voit imposer avec un sourire narquois
Végétarien, végétarien
Végétarien, lian, lian

Ceux qui ont connu la tristesse disent
« Je pensais que ça ne m'arriverait pas »
Personne ne sait quand ni où la vie s'achèvera
Le passage des typhons, un pays sismique
Mais le gaspillage alimentaire numéro un au monde
Les personnes affamées
Pouvoir manger quand on a faim, un tel avenir, JUMP
Vers l'avenir, JUMP, vers l'avenir, JUMP
Vers l'avenir, JUMP, JUMP, JUMP
Est-ce qu'on y arrive ? Est-ce qu'on y arrive ?
Vers l'avenir, JUMP, Est-ce qu'on y arrive ?