Mr.Complex Man - Yu Takahashi перевод на русский

Mr.Complex Man

自分のことが嫌い
笑い方も喋り方も嫌い
鏡に写っている男をブン殴りたい
生きている価値なんかない そんな人は一人もいないってのが本当なら
誰か僕に才能と親切とアラカルトを買ってきてください

良い人のフリして おべっか粧し込んで 腹ん中では中指おっ立て続けてる
いやおっしゃる通りっすね！
なんて相槌挟んで
心ん中ではあっかんべぇかましてる

もしもう一人僕が存在したって 死んだって口なんか利きたかねーわ

優しい人になりたいけれど 空回りしてまた日が暮れてく

踊り明かしてMr . complex man
たかが一度きりの人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫ぼうぜ
Oh yeah！yeah！yeah！...

毎日報じられる 不祥事とスキャンダル
人のフリ見て我がフリは直しもせず
とりあえずタッチパネル 憩いのSNS
知ったかブリして聡明に決め込んじゃってる

この時代を生き抜いている あなたよ
大切なものってなんでございましたっけ？

こういう僕でも出来ること もう少し探してもいいですか？

飛び跳ねようぜMr . complex man その身一つ使い果たして
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
Oh yeah！yeah！yeah！...

踊り明かしてMr . complex man たかが一度きりの人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫び疲れても
飛び跳ねようぜM r. complex man その身一つ使い果たして
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
Oh yeah！yeah！yeah！...

Мистер Закомплексованный

Я ненавижу себя.
Ненавижу, как смеюсь, как говорю.
Хочется врезать мужику, которого вижу в зеркале.
Если правда, что нет ни одного человека, который не достоин жить,
кто-нибудь, купите мне талант, доброту и все по отдельности.

Притворяюсь хорошим, подлизываюсь, а в душе показываю средний палец.
Да, полностью с вами согласен!
Вставляю такую реплику,
а в душе корчу рожи.

Даже если бы существовал еще один я, я бы с ним и словом не обмолвился, даже если бы он умер.

Хочу быть добрым человеком, но все идет наперекосяк, и снова наступает вечер.

Протанцуем всю ночь, мистер Закомплексованный.
Всего лишь одна жизнь,
давай сломаем все восемь миллионов оков и закричим.
О да! Да! Да!...

Каждый день сообщают о нарушениях и скандалах.
Вижу соринку в чужом глазу, а в своем бревна не замечаю.
Займусь-ка сенсорным экраном, отдохну в соцсетях.
Притворяюсь всезнайкой и строю из себя умника.

Эй ты, живущий в это время,
а что, собственно, для тебя важно?

Можно мне, такому, как я, еще немного поискать, что я могу сделать?

Давай прыгать, мистер Закомплексованный, выложись весь без остатка.
Иногда можно отдаться 108 мирским страстям.
О да! Да! Да!...

Протанцуем всю ночь, мистер Закомплексованный. Всего лишь одна жизнь.
Сломаем все восемь миллионов оков и будем кричать до изнеможения.
Давай прыгать, мистер Закомплексованный, выложись весь без остатка.
Иногда можно отдаться 108 мирским страстям.
О да! Да! Да!...