シンプル - Yu Takahashi перевод на французский

シンプル

今日は今までの人生で 一番あたらしい日
どんなことが待っているだろう どんな場所に行けるだろう

昨日の悔しい出来事も いつかの悲しみの涙も
変えられやしないんだけれども 今日の君は新しい

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探そう そのまんまの君が好き そのまんまの君が好き

今君が立っているその場所から どんなことが始められるだろう
今日はこれからの人生で 一番最初のステージ

上手に出来ないときもあるよ 器用な人と比べられても
どのエピソードも君が主人公 叶えられるよどんな夢も

行き先は困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆くその代わりに
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君でいい そのまんまの君がいい

何をやらずとも時間は過ぎてく けれど迫りくる人生のエンディング
やり過ぎるくらいがいつだってグッジョブ
今したいこと 見たいもの すぐ会いたい人

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探して 迷い 派手に転ぶときだってあるから

困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆いてもいいんだ
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君が好き

Simple

Aujourd'hui est le jour le plus nouveau de toute ma vie
Que m'attend-t-il ? Où vais-je pouvoir aller ?

Les regrets d'hier et les larmes de tristesse d'un passé lointain
Ne peuvent pas être changés, mais toi, aujourd'hui, tu es nouveau

La vie est simple, elle est certainement facile
Comme tu le veux, comme tu le sens
Un pas après l'autre, oui, un pas après l'autre
Si tu trouves quelque chose, souris, avec ton cœur

C'est pur, tellement pur
Comme tu l'imagines, tout ce que tu peux imaginer
Un ensemble, une vie pleine de couleurs
Cherche-moi, j'aime ce que tu es, j'aime ce que tu es

De l'endroit où tu te trouves maintenant, que peux-tu commencer ?
Aujourd'hui est la première scène de ta vie à venir

Il y aura des moments où tu ne seras pas bon, même si on te compare à des personnes habiles
Chaque épisode est ton histoire, tu peux réaliser n'importe quel rêve

La destination est difficile, parfois cruelle
C'est tellement compliqué, au lieu de te lamenter
Un pas après l'autre, oui, un pas après l'autre
Si tu penses à quelque chose, dis-le, avec ton cœur

C'est pur, tellement pur
Comme tu l'imagines, tout ce que tu peux imaginer
Un ensemble, une vie pleine de couleurs
Peins, ce que tu es, c'est bien, ce que tu es, c'est bien

Le temps passe, que tu fasses quelque chose ou non, mais la fin de la vie approche
Faire trop, c'est toujours bien fait
Ce que tu veux faire maintenant, ce que tu veux voir, les gens que tu veux voir tout de suite

La vie est simple, elle est certainement facile
Comme tu le veux, comme tu le sens
Un pas après l'autre, oui, un pas après l'autre
Si tu trouves quelque chose, souris, avec ton cœur

C'est pur, tellement pur
Comme tu l'imagines, tout ce que tu peux imaginer
Un ensemble, une vie pleine de couleurs
Cherche, perds-toi, il y a des moments où tu tombes lourdement

Difficile, parfois cruel
C'est tellement compliqué, tu peux te lamenter
Un pas après l'autre, oui, un pas après l'autre
Si tu penses à quelque chose, dis-le, avec ton cœur

C'est pur, tellement pur
Comme tu l'imagines, tout ce que tu peux imaginer
Un ensemble, une vie pleine de couleurs
Peins, j'aime ce que tu es