シンプル - Yu Takahashi перевод на русский

シンプル

今日は今までの人生で 一番あたらしい日
どんなことが待っているだろう どんな場所に行けるだろう

昨日の悔しい出来事も いつかの悲しみの涙も
変えられやしないんだけれども 今日の君は新しい

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探そう そのまんまの君が好き そのまんまの君が好き

今君が立っているその場所から どんなことが始められるだろう
今日はこれからの人生で 一番最初のステージ

上手に出来ないときもあるよ 器用な人と比べられても
どのエピソードも君が主人公 叶えられるよどんな夢も

行き先は困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆くその代わりに
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君でいい そのまんまの君がいい

何をやらずとも時間は過ぎてく けれど迫りくる人生のエンディング
やり過ぎるくらいがいつだってグッジョブ
今したいこと 見たいもの すぐ会いたい人

人生は単純さ きっと簡単だ
君の思うがまま 赴くまま
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か見つけたら笑おう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
探して 迷い 派手に転ぶときだってあるから

困難で ときに残酷で
やたら複雑だと 嘆いてもいいんだ
一歩ずつ そうだ 一歩ずつ
何か思ったら話そう心のままに

純粋だ とても純粋だ
君の想像通り 思いつく限りの
アンサンブル カラフルなマイライフ
描こう そのまんまの君が好き

Простота

Сегодня самый новый день в моей жизни,
Интересно, что меня ждёт, какие места я смогу увидеть?

Досадные события вчерашнего дня, слёзы печали когда-то,
Нельзя изменить, но ты сегодня новый.

Жизнь проста, она определённо легка,
Как ты пожелаешь, куда захочешь,
Шаг за шагом, да, шаг за шагом,
Если что-то найдёшь, улыбнись, следуй зову сердца.

Чистый, такой чистый,
Как ты представляешь, всё, что только можешь вообразить,
Ансамбль, красочная моя жизнь,
Давай искать, мне нравится ты такой, какой ты есть, мне нравится ты такой, какой ты есть.

С того места, где ты сейчас стоишь, что можно начать?
Сегодня самый первый этап в твоей дальнейшей жизни.

Бывает, что не всё получается гладко, тебя могут сравнивать с более умелыми людьми,
Но в каждом эпизоде ты главный герой, ты можешь осуществить любую мечту.

Путь бывает трудным, а порой и жестоким,
Вместо того, чтобы сетовать на его запутанность,
Шаг за шагом, да, шаг за шагом,
Если что-то придёт в голову, расскажи, следуй зову сердца.

Чистый, такой чистый,
Как ты представляешь, всё, что только можешь вообразить,
Ансамбль, красочная моя жизнь,
Давай рисовать, ты прекрасен таким, какой ты есть, ты хорош таким, какой ты есть.

Время идёт, даже если ничего не делать, но приближается конец жизни,
Перестараться — это всегда отлично,
То, что ты хочешь сделать сейчас, то, что ты хочешь увидеть, люди, с которыми ты хочешь немедленно встретиться.

Жизнь проста, она определённо легка,
Как ты пожелаешь, куда захочешь,
Шаг за шагом, да, шаг за шагом,
Если что-то найдёшь, улыбнись, следуй зову сердца.

Чистый, такой чистый,
Как ты представляешь, всё, что только можешь вообразить,
Ансамбль, красочная моя жизнь,
Ищи, сомневайся, ведь бывают времена, когда ты спотыкаешься и падаешь.

Трудным, а порой и жестоким,
Можно посетовать на его запутанность,
Шаг за шагом, да, шаг за шагом,
Если что-то придёт в голову, расскажи, следуй зову сердца.

Чистый, такой чистый,
Как ты представляешь, всё, что только можешь вообразить,
Ансамбль, красочная моя жизнь,
Давай рисовать, мне нравится ты такой, какой ты есть.