one stroke - Yu Takahashi перевод на немецкий

one stroke

君と僕との距離は今どれくらいだろう
歩み手を伸ばせば触れられそうだ
かざしてくれるかい？
旅はここから始まるみたいだ
会えるのがたまらなく嬉しいんだ
Ho... 待ちうける景色はどんなだろう？
Ho... どんなのでも楽しめそうだ僕らなら
君のまま 少年のまま
聞こえるよ 聞こえるよ
高鳴る胸の鼓動を
どこまでだっていけると
疑わないで心を

時が流れ 大人になって
君の中で 高鳴る
STROKE STROKE STROKE
口を塞いだまま今日を過ごしたのかい？
誰かの声で塗りたくられたジャケット
心地はどうだい？
こんなもんかと日々を諦めて
そのあとうずき出すのが道標

Ho... 遠くの方で賑やかしてる
Ho... あれが世界の答えとは限らないさ
響かせよう その声を
聞こえるよ 聞こえるよ
あの日の夢と希望
叶えられやしないとか
本気で言ってないだろう？

時が流れ 大人になって
僕の中で重なる 業 失望
遠くに消えて 見えなくなった
耳を澄ませ 途切れぬSTROKE STROKE STROKE
またね またね と繰り返したね
きっと 聞こえなくても届いていたんだね

時が流れ 大人になって
僕の中で 高鳴るSTROKE STROKE
歳をとって 大人になっても
耳を澄ませ 高鳴るSTROKE STOKE STOKE

Ein Zug

Wie groß ist wohl die Entfernung zwischen dir und mir jetzt?
Wenn ich auf dich zugehe und meine Hand ausstrecke, scheint es, als könnte ich dich berühren.
Reichst du mir deine Hand?
Die Reise scheint hier zu beginnen.
Ich bin unbeschreiblich glücklich, dich treffen zu können.
Ho... Welche Landschaft erwartet uns wohl?
Ho... Egal welche, wir können sie sicher genießen, wir beide.
Du bleibst, wie du bist, ich bleibe ein Junge.
Ich hör's, ich hör's.
Den lauten Schlag meines Herzens.
Dass ich überall hingehen kann.
Zweifle nicht an deinem Herzen.

Die Zeit vergeht, ich werde erwachsen.
In dir drin, es pocht laut.
STROKE STROKE STROKE
Hast du den heutigen Tag verbracht, ohne den Mund aufzumachen?
Eine Jacke, beschmiert mit der Stimme eines anderen.
Wie fühlt sich das an?
Die Tage aufgebend, denkend: "Das ist wohl alles".
Was danach zu schmerzen beginnt, ist der Wegweiser.

Ho... In der Ferne machen sie Lärm.
Ho... Das ist nicht unbedingt die Antwort der Welt.
Lass deine Stimme erklingen.
Ich hör's, ich hör's.
Die Träume und Hoffnungen von jenem Tag.
Dass sie nicht erfüllt werden können oder so.
Das sagst du doch nicht ernsthaft, oder?

Die Zeit vergeht, ich werde erwachsen.
In mir überlagern sich Taten und Enttäuschung.
In der Ferne verschwunden, unsichtbar geworden.
Spitz die Ohren, der unaufhörliche STROKE STROKE STROKE.
„Bis bald, bis bald“, haben wir wiederholt, nicht wahr.
Sicherlich hat es dich erreicht, auch wenn du es nicht hören konntest, nicht wahr.

Die Zeit vergeht, ich werde erwachsen.
In mir drin, der laute STROKE STROKE.
Auch wenn ich älter werde, erwachsen werde.
Spitz die Ohren, der laute STROKE STROKE STROKE.