one stroke - Yu Takahashi перевод на русский

one stroke

君と僕との距離は今どれくらいだろう
歩み手を伸ばせば触れられそうだ
かざしてくれるかい？
旅はここから始まるみたいだ
会えるのがたまらなく嬉しいんだ
Ho... 待ちうける景色はどんなだろう？
Ho... どんなのでも楽しめそうだ僕らなら
君のまま 少年のまま
聞こえるよ 聞こえるよ
高鳴る胸の鼓動を
どこまでだっていけると
疑わないで心を

時が流れ 大人になって
君の中で 高鳴る
STROKE STROKE STROKE
口を塞いだまま今日を過ごしたのかい？
誰かの声で塗りたくられたジャケット
心地はどうだい？
こんなもんかと日々を諦めて
そのあとうずき出すのが道標

Ho... 遠くの方で賑やかしてる
Ho... あれが世界の答えとは限らないさ
響かせよう その声を
聞こえるよ 聞こえるよ
あの日の夢と希望
叶えられやしないとか
本気で言ってないだろう？

時が流れ 大人になって
僕の中で重なる 業 失望
遠くに消えて 見えなくなった
耳を澄ませ 途切れぬSTROKE STROKE STROKE
またね またね と繰り返したね
きっと 聞こえなくても届いていたんだね

時が流れ 大人になって
僕の中で 高鳴るSTROKE STROKE
歳をとって 大人になっても
耳を澄ませ 高鳴るSTROKE STOKE STOKE

Один взмах

Интересно, какое сейчас расстояние между нами?
Если я протяну руку, то, кажется, смогу тебя коснуться.
Не подашь ли мне свою руку?
Похоже, наше путешествие начинается отсюда.
Я безумно рад нашей встрече.
Хо... Интересно, какие пейзажи нас ждут?
Хо... Кажется, мы сможем насладиться любыми.
Оставайся собой. Оставайся мальчиком.
Я слышу, я слышу
Громкое биение твоего сердца.
Я верю, что мы сможем пройти любой путь.
Не сомневайся в своем сердце.

Время идет, мы взрослеем,
И в тебе звучит громкий
Взмах, взмах, взмах.
Неужели ты провел сегодняшний день, молча сжав губы?
Куртка, раскрашенная чужими голосами,
Как тебе в ней?
Смирившись с обыденностью,
Ты найдешь свой путь, следуя за болью в сердце.

Хо... Где-то вдали слышна суета.
Хо... Но это не обязательно ответ для нашего мира.
Дай услышать свой голос.
Я слышу, я слышу
Твои мечты и надежды того дня.
Ты же не всерьез говоришь,
Что они не сбудутся?

Время идет, мы взрослеем,
И во мне накапливается груз разочарований.
Они исчезают вдали, скрываясь из виду.
Прислушайся к непрерывному взмаху, взмаху, взмаху.
Мы повторяли «до свидания, до свидания».
Я уверена, что ты слышал меня, даже если казалось, что нет.

Время идет, мы взрослеем,
А в моем сердце звучит громкий взмах, взмах.
Даже когда мы станем старше и взрослее,
Прислушайся к громкому взмаху, взмаху, взмаху.