おかえり - Yu Takahashi перевод на русский

おかえり

おかえり おかえり ここが君の帰る居場所(ところ)
おかえり おかえり 今日はどんなことがあったの?

話したくないならそれでもいい
どんな君のことも見守ってる ただ見守ってる

世界中の人たちが 君のことを 指差し蔑むような日がきたら
隣で僕も指されてさ 「ヤバいね」なんて笑っているよ
どんな高級なお店の味よりも 君と囲める普通の食卓が
世界で一番愛おしい ありがとう巡り会わせてくれて

おかえり おかえり 嬉しいよまた君に会えて
おかえり おかえり 「当たり前だ」と笑う君に会えて

笑顔だけの日々じゃないけれど
どんなことがあってもそのあとで また笑えるなら

信じ合えない日々の茜空も 支え合えない日々に落ちる雨も
そこでお終いじゃないよ 結末はまだ遠く遠く
流行りのアイドルやモデルよりも ありのままで微笑んでいる君が
世界で一番可愛い ありがとう生まれてきてくれて

もしも僕じゃない誰かと君が 幸せになる時が訪れても
どこかで願っているよ 君が笑顔でいられますように
変わらない君のささやかな仕草も 変わっていく心の彩さえも
世界で一番愛おしい ありがとう 今ここにいてくれて

Добро пожаловать домой

Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой. Это место, куда ты возвращаешься.
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой. Как прошел твой день?

Если не хочешь говорить, всё в порядке.
Я всегда буду присматривать за тобой. Просто присматривать.

Если настанет день, когда все в мире будут показывать на тебя пальцем и презирать,
я встану рядом с тобой, и тоже буду объектом насмешек, смеясь и говоря: "Ну и дела".
Наш обычный обеденный стол дороже мне, чем блюда любого дорогого ресторана.
Ты самое дорогое, что у меня есть. Спасибо, что мы встретились.

Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой. Я так рада снова видеть тебя.
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой. Я рада видеть твою улыбку и слышать, как ты говоришь: "Конечно".

Не каждый день наполнен улыбками,
но если после любых трудностей мы снова можем смеяться вместе,

тогда даже багровый закат в дни, когда мы не можем доверять друг другу, и дождь, льющий в дни, когда мы не можем поддержать друг друга,
не будут концом. Развязка еще далеко, очень далеко.
Ты, улыбающаяся такой, какая ты есть, прекраснее любой популярной модели или айдола.
Ты самое прекрасное, что есть на свете. Спасибо, что ты родилась.

Даже если придет время, когда ты будешь счастлива с кем-то другим, не со мной,
я всё равно буду где-то надеяться, что ты будешь улыбаться.
Твои неизменные милые жесты, и даже перемены в оттенках твоей души,
самое дорогое для меня. Спасибо, что ты сейчас здесь.