さくらのうた - Yu Takahashi перевод на русский

さくらのうた

ささいなことで笑いあっていた
毎日がただ輝いていた
僕らもいつかは大人になるんだねなんて笑っていた
今もどこかで頑張っているのかな

気がつけば今年も
春が降る
花香る

一面に桜が咲き乱れるように
舞う花の彩り鮮やかに
僕らもきっと咲き誇ろうねと誓った
夢を叶えて大きくなって
同じ木の下でまた会おうって
約束を覚えてる？
今も憧れを覚えてる

足早な日々を追いかけて
見失わぬように張り詰めて
憧れ通りの日々ではないけどどうにか歩いてるよ
月は綺麗だしみんないい人だよ

いつの間にか時は過ぎ
夜が明ける
陽が昇る

やがて桜が咲き終わる頃に
花をまとった道鮮やかに
散っても尚美しい花になりたい
会えなくたって同じだよって
10年先も笑い合おうって
君は少し泣いてた
ただそれぞれの陽が昇る

春が降る
花香る

一面に桜が咲き乱れるように
舞う花の彩り鮮やかに
僕らもきっと咲き誇ろうねと誓った
夢を叶えて大きくなって
同じ木の下でまた会おうって
約束を覚えてる？
ただ花は咲き誇ってる

Песня о сакуре

Мы смеялись над пустяками,
Каждый день просто сиял.
Мы смеялись, говоря, что когда-нибудь станем взрослыми.
Интересно, стараешься ли ты где-то до сих пор?

Незаметно и в этом году
Приходит весна.
Благоухают цветы.

Как сакура, цветущая буйным цветом повсюду,
С яркими красками танцующих лепестков,
Мы поклялись, что тоже обязательно расцветем.
Исполнив мечты и повзрослев,
Мы обещали снова встретиться под этим же деревом.
Помнишь ли ты это обещание?
Я до сих пор помню наши мечты.

В погоне за стремительно бегущими днями,
Чтобы не потеряться, я напряженно слежу за ними.
Хотя дни не такие, как я мечтал, я все же иду вперед.
Луна прекрасна, и все вокруг хорошие люди.

Незаметно пролетело время,
Наступает рассвет.
Восходит солнце.

Когда цветение сакуры подходит к концу,
И путь усыпан яркими лепестками,
Я хочу стать таким же прекрасным цветком, даже когда опаду.
Даже если мы не встретимся, все равно,
Мы будем смеяться вместе даже через 10 лет.
Ты немного плакал тогда.
Просто для каждого из нас восходит свое солнце.

Приходит весна.
Благоухают цветы.

Как сакура, цветущая буйным цветом повсюду,
С яркими красками танцующих лепестков,
Мы поклялись, что тоже обязательно расцветем.
Исполнив мечты и повзрослев,
Мы обещали снова встретиться под этим же деревом.
Помнишь ли ты это обещание?
Просто сакура цветет во всей красе.