なくしもの - Yu Takahashi перевод на немецкий

なくしもの

大事なものをまたひとつ、なくした
そんな気はしていたんだ そんな気は

北は寒いって そう相場がきまってる
朝は尖って 笑う僕をなぐさめる

まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた

流れる雲がまたひとつ、消えた
白い息は体温を知らせた

記憶を辿れば思い出になっちゃうから
見える風景を今ここに書き留めるよ

つけたままのマスカラ
置き去りのマラカス
空席のサーカス
踊ったままのビーナス

まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた

Verlorenes

Ich habe wieder etwas Wichtiges verloren.
Ich hatte so ein Gefühl, ja, so ein Gefühl.

Im Norden ist es kalt, sagt man.
Der spitze Morgen tröstet mich, während ich lache.

Ich weinte, weil es blendend war.
Ich weinte, weil es blendend war.
Ich weinte, weil es blendend war.

Eine weitere ziehende Wolke verschwand.
Mein weißer Atem verriet meine Körperwärme.

Denn wenn ich Erinnerungen nachspüre, werden sie nur zu Erinnerungen.
Die Landschaft, die ich sehe, schreibe ich jetzt hier auf.

Die Wimperntusche, noch aufgetragen.
Zurückgelassene Maracas.
Der Zirkus mit leeren Plätzen.
Die Venus, immer noch tanzend.

Ich weinte, weil es blendend war.
Ich weinte, weil es blendend war.
Ich weinte, weil es blendend war.