未だ見ぬ星座 - Yu Takahashi перевод на русский

未だ見ぬ星座

夢を語り合った仲間が夢に傷付いて
夢に戸惑い夢に涙しまた夢追いかける
続けることが大事だという考え方は
もう随分前に中古品になってる

手を振って友の門出を祝ってる
食いしばって引き際を探す自分をひっぱたく

It's alright.弱音を一つ吐いたら
憧れを追いかける支度をまた始めよう
いつの日かじゃなく今すぐここから
やれること やるだけさ
諦めの悪いヤツだと笑われながら
夜空の光を線で結び合わせて
未だ誰も知らない星座を描こう

遅咲きだって咲くことがもしも未だ出来るなら
泥にまみれる今もありだって思える
｢いい歳してもう少し現実をよく見なさい｣と
言ってくる人たちに見せたい景色がある

悔しくって 眠れない自分を煽る
悩み抜いて 考えたらあとは前に進むだけ

It's alright.強がりを吐き捨てたら
憧れを捕まえる瞬間を想像しようよ
過ぎ去った昨日にさよならしたなら
やれること やるだけさ
面倒臭いやつだと疎まれながら
君と交わした約束を果たしにいくのさ
まだ誰も知らない音譜を探そう

信じる者がバカを見るとしても
狂いきったこの時代の主流に流されるよりずっといい
何度呆れられ見下されても
これぞ夜明け前の暗闇だと言い聞かして今日までやってきた

It's alright...

It's alright.弱音を一つ吐いたら
憧れを追いかける支度をまた始めよう
いつの日かじゃなく今すぐここから
やれること やるだけさ
諦めの悪いヤツだと笑われながら
夜空の光を線で結び合わせて
未だ誰も知らない星座を描こう

Невиданное созвездие

Друзья, с которыми мы делились мечтами, ранены ими,
Сбиты с толку ими, плачут из-за них, и снова гонятся за ними.
Мысль о том, что главное — продолжать,
Уже давно стала чем-то устаревшим.

Машу рукой, поздравляя друга с новым этапом,
Стиснув зубы, ищу момент, чтобы уйти, даю себе пощечину.

Все в порядке. Выдохнув немного,
Я снова начну готовиться к погоне за своей мечтой.
Не когда-нибудь, а прямо сейчас, отсюда,
Сделаю все, что смогу.
Пусть смеются, что я упрямая,
Соединяя светила ночного неба линиями,
Я нарисую созвездие, которое еще никто не видел.

Даже если поздно, если еще могу расцвести,
То и сейчас, вся в грязи, я справлюсь.
Тем, кто говорит: "В твоем возрасте пора бы смотреть на вещи реально",
Я хочу показать то, что вижу я.

Подгоняю себя, не могу спать от досады.
Все обдумав, все взвесив, остается только идти вперед.

Все в порядке. Отбросив всю браваду,
Давай представим момент, когда я достигну своей мечты.
Если я попрощалась с прошлым,
То сделаю все, что смогу.
Пусть считают меня надоедливой,
Я иду выполнять обещание, данное тебе.
Я найду ноты, которые еще никто не слышал.

Пусть верящие выглядят глупо,
Это все равно лучше, чем плыть по течению этого безумного времени.
Сколько бы меня ни высмеивали, ни презирали,
Я твердила себе, что это тьма перед рассветом, и шла до сегодняшнего дня.

Все в порядке...

Все в порядке. Выдохнув немного,
Я снова начну готовиться к погоне за своей мечтой.
Не когда-нибудь, а прямо сейчас, отсюда,
Сделаю все, что смогу.
Пусть смеются, что я упрямая,
Соединяя светила ночного неба линиями,
Я нарисую созвездие, которое еще никто не видел.