産まれた理由 - Yu Takahashi перевод на русский

産まれた理由

ねぇお父さん お父さんはどうしてお母さんを好きになったの？
ねぇお母さん お母さんはどうしてお父さんと結婚しようと思ったの？
僕が産まれることがわかったその瞬間は二人はどんな顔してたの？
出会った時や初めて手と手繋いだときみたいに笑っていてくれてたの？

いつか そういつの日にか
僕も愛する人と巡り合える
その日が来たら そんな日が来たら
僕も父さん母さんみたいに笑えるかな
その頃には笑う様になるかな
二人が愛し合った日に
僕が産まれてきた理由を

ねぇ時にはケンカしたり 分かり合えない時だってあるよ
ねぇ一緒にいるって事は いいとこばかり見せられやしないよ
たくさん泣いたりわがまま言ったりさせてもらえる
器のことを家族って言うんだね
当たり前のように用意されてた一つ一つの景色
ねぇ 僕は今幸せさ

いつか そういつの日にか
僕にも愛する子どもが産まれる
その日が来るまでそんな日が来るまで
二人元気でいてね 笑っててね
その頃には分かるようになるかな
二人が愛し合った日に
君が産まれてきた理由を

いつか そういつの日にか
僕も愛する人と巡り合える
その日が来たら そんな日が来たら
僕も父さん母さんみたいに笑えるかな

そしていつか そういつの日にか
僕にも愛する子どもが産まれる
その日が来るまで そんな日が来るまで
二人元気でいてね 笑っててね
その頃にはわかるようになるかな
二人が愛し合った日に
僕が産まれてきた理由を
僕ら今ここに居ること

Причина моего рождения

Скажи, папа, почему ты полюбил маму?
Скажи, мама, почему ты решила выйти замуж за папу?
Какие у вас были лица, когда вы узнали, что я появлюсь на свет?
Вы улыбались, как тогда, когда впервые встретились и взялись за руки?

Когда-нибудь, в один прекрасный день,
Я тоже встречу свою любовь.
Когда этот день наступит,
Смогу ли я улыбаться, как папа и мама?
Научусь ли я улыбаться так же?
В тот день, когда вы полюбили друг друга,
Появилась причина моего рождения.

Бывает, вы ссоритесь и не понимаете друг друга.
Быть вместе — это не значит всегда показывать только хорошее.
Вы позволяете мне много плакать и капризничать.
Семья — это когда тебя принимают таким, какой ты есть.
Все, что казалось таким обыденным,
Сейчас я понимаю, как я счастлив.

Когда-нибудь, в один прекрасный день,
У меня тоже появится любимый ребенок.
До того дня, пока этот день не наступит,
Будьте здоровы и улыбайтесь.
Смогу ли я понять к тому времени,
В тот день, когда вы полюбили друг друга,
Появилась причина твоего рождения.

Когда-нибудь, в один прекрасный день,
Я тоже встречу свою любовь.
Когда этот день наступит,
Смогу ли я улыбаться, как папа и мама?

И когда-нибудь, в один прекрасный день,
У меня тоже появится любимый ребенок.
До того дня, пока этот день не наступит,
Будьте здоровы и улыбайтесь.
Смогу ли я понять к тому времени,
В тот день, когда вы полюбили друг друга,
Появилась причина моего рождения.
Причина того, что мы сейчас здесь.